Glossaire de anglais vers portugais traductions

Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Suivant
linen cupboard	Àrmário pra guardar roupa de mesa e cama	(Non-membre)
"chick plate"	typo => chick plate => kick plate => rodapé	airmailrpl
"Drink dispenser"	dispensador de bebidas	(Non-membre)
alcove beds	cama com armação	Heloísa Ferdinandt
anvil pruner	tesoura de poda	(Non-membre)
balanced flues	sistema de extracção mista	CristinaPereira
beverage station	dispenser de água	(Non-membre)
board feet	pés quadrados de tábua	(Non-membre)
built-in hob	placa vitrocerâmica encastrável	(Non-membre)
case-goods	cômodas, escrivaninhas, criados-mudos e outros itens	(Non-membre)
clutter	Desordem, confusão, bagunça	Jeovane Cazer
control plus vario	variable speed control	(Non-membre)
driver free	Sem necessidade de driver	Aida Gabriel
end table	mesa lateral	Teresa Cristina Felix de Sousa
extended vent flues	ventilador de exaustão/duto de exaustão	CristinaPereira
fittings	acessórios	(Non-membre)
four-way stretch	extensível em quatro direções	(Non-membre)
glider recliner	sofá reclinável	Jeovane Cazer
grip matt	Punho ergonômico	Aida Gabriel
Item 1: Hide-a Bag / Item 2: Steel Wastebaskets - 30 Qt.	Item 1: coletor de lixo (de banheiro ou escritório / item 2: lixeiras de aço inoxidável -30 quartos	(Non-membre)

loop latch	laço / laçada / alça circular	(Non-membre)
marking plate	a placa de registro	(Non-membre)
Metropolitan Smokers’ Station	cinzeiro metropolitan	(Non-membre)
mid-leg	perna central	rhandler
motion furniture applications	mobília ajustável	(Non-membre)
plastic floor saving caps	pés de borracha/plástico (OU capas protetoras de pisos)	rhandler
plate-glass sides	laterais em vidro plano / laterais em cristal	(Non-membre)
power flues	sistemas de extracção eléctrica/exaustores motorizados	rhandler
pump	bomba	(Non-membre)
Raclette & Party Grill	Aparelho de Raclette (ou Racleteira e Grill)	(Non-membre)
rating plate	chapa de características	João Roque Dias
rattan table	mesa de ratã	rhandler
restraint system	sistema de retenção	(Non-membre)
sack-holder	porta-sacos	Claudio Mazotti
sawed off two by fours	barrotes serrados à medida	(Non-membre)
sculptured saddle seat	assento em sela moldado	(Non-membre)
shutter	obturador	Madalena Ribeiro
skirt option	opção saia	Jeovane Cazer
spa	banheira de hidromassagem	Salvador Scofano and Gry Midttun
spark electrode	eléctrodo de ligação do isqueiro	(Non-membre)

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)