Translators - Translator Resources
ProZ.com répertoire mondial des services de traduction
The translation workplace
À la recherche de traducteurs ou d'interprètes ?   Poster une offre de traduction | Rechercher dans l'annuaire des traducteurs    Service premium
30 Aug 8:35 GMT
Nouveau sur ProZ.com ?  Inscription (gratuit)
 Identification
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ Open Glossary Home

Ressources apparentées
Translators in Finance (general) (1327)
Online Backup - Memopal


Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:  TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Suivant   Dernier
a bull in a china shop's approach agir como um elefante numa loja de porcelanas Valérie Oliveira
balance diagrams diagramas de demonstrações de resultados (Non-membre)
para assets e processes - EOL (end-of-life) fim do ciclo de vida / fim da vida útil José Antonio Azevedo
risk warrants caution aversão ao risco justifica (exige, recomenda) cautela Jeovane Cazer
SPECIAL LOAD PAYMENT FOR A FULL SET ACCOUNT pagamento de carregamento especial para uma conta inteiramente registrada (Non-membre)
"bottom-up" ascendente (Non-membre)
"execute flawlessly on the front-lines" trabalhar impecavelmente na linha de frente Marcos Antonio
"principal-to-principal" transactions outorgante a outorgante (Non-membre)
"tax implications of trades" implicações tributárias das transacções (Non-membre)
$1.1 billion million 1.1 milhão de biliões ou trilhião Helena Marchão Pires
'go live' - in finances/mktg/ lançamento (Non-membre)
'hard money' bid propostas/licitações em moedas fortes Laura Pantaleao
(operação) compromissada repo (repurchase agreement) ...
1 for 10 bonus share issue Emissão de acções com bonificação de 1 para 10 Salvador Scofano and Gry Midttun
3 year reset mortgages empréstimos hipotecários a serem redefinidos em 2 ou 3 anos (Non-membre)
30 basis point in margin 30 pontos porcentuais na margem rhandler
a wide spread of shares uma boa distribuição das ações Terje Ostgaard
abc analysis Análise de Pareto (Non-membre)
ABS - asset-backed securities VALORES MOBILIÁRIOS GARANTIDOS POR UM ACTIVO (Non-membre)
accepting houses committee comitê de instituições de aceite e garantia de letras de cambio (Non-membre)
accomodation account conta de hospedagem (Non-membre)
account churning movimentação excessiva para gerar comissões airmailrpl
accounting change alteração da contabilidade Ivana de Sousa Santos
accounting subject ítem de contabilidade Christina Moreira
accounts resultados/rendimentos financeiros/mercado (account) (Non-membre)
acquire our business from the previous owner comprar/adquirir nossa empresa do dono/proprietário anterior Roberto Cavalcanti
actuals produto(s)-base/COMMODTIES (Non-membre)
Add Back a somar (Non-membre)
add diversification ...desde que o setor possa \"diversificar\" (aumentar a diversificação) Jeovane Cazer
add to your payments adicionar/acrescentar a seus pagamentos Humberto Ribas
add-backs despesas não-contabilizadas (Non-membre)
adhering to the licence cumprir, observar, seguir, manter, respeitar (Non-membre)
adhesives business negócio de adesivos (Non-membre)
adjusting for currency ajuste cambial/ajuste de divisas Jorge Freire
Advising an inward guarantee aviso (de recebimento) de uma garantia externa Mamifera
after market fora do mercado normal (Non-membre)
after touching or breaching the Instrike depois de atingir ou transpor o preço-limite Ligia Dias Costa
after-thought uma idéia/reflexão posterior (Non-membre)
aftermarket services serviços pós-venda José Antonio Azevedo
aged inventory carteira residual (Non-membre)

 
Pour les traducteurs indépendants
Offres de traduction
Forums de traducteurs
Réseau d'aide à la traduction
Traductions de glossaire
Articles sur la traduction
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Coordinators: Oddie, Olivier MANESSE
Team Members: Anne Diamantidis, Chantal K
Vous devez savoir que le site n'a pas encore été complètement traduit. La localisation du site s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des coordinateurs mentionnés.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy policy    Imprimer