Glossaire de anglais vers portugais traductions

Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Suivant Dernier
" as builts"	Como construído... as built	(Non-membre)
"electrically dead front"	frente desalimentada	(Non-membre)
"probe pockets"	alojamentos dos detectores	Marcos Antonio
"tinder a shelter"	num local seguro	Sandra Sena
"turn on" e "swithcover"	ligar	Sandra Sena
#6 building feeder	linhas de alimentação	(Non-membre)
-bearing	que contém	(Non-membre)
1 X 5 ton maintenance beam and crane	um guindaste de manutenção de 5 tons com lança	(Non-membre)
1⁄4 turn more than finger tight	1⁄4 de volta além do ponto que é possível apertar com os dedos	Elisabete Cunha
a tube bank	banco de tubos	(Non-membre)
Abore Heap Leach Project	Projeto de "extração de" lixivia no monte Abore.	Laura Pantaleao
abut e tapping	encostar à base da rosca	(Non-membre)
accordingly to project's required head	de acordo com a carga requerida pelo empreendimento	rhandler
air in-leakage	infiltração de ar	(Non-membre)
air set	regulador do ar	Eneide Moreira
air setting mortar	argamassa de pega ao ar	(Non-membre)
Air Slide Retaining Screw	parafuso de retenção de transportador de sólido fluidificado	(Non-membre)
anchor package	Componentes para Ancoragem..	airmailrpl
Anode stud	barra anódica	(Non-membre)
approved equal	equivalente aprovado	(Non-membre)

arc bond sputtering	deposição por pulverização catódica	(Non-membre)
as a single new and unique	uma única, nova e exclusiva (cultura empresarial/corporativa)	rhandler
at limits of chute travel	nos limites do percurso da calha	(Non-membre)
“As Shipped”	como o mínério embarcado/enviado	Marcos Antonio
backbox	caixa de instalação/montagem	Ligia Dias Costa
balance of appointments	equilíbrio entre as indicações	Jeovane Cazer
Ball screw	fuso de esferas	(Non-membre)
barbed fitting	bico de conexão	(Non-membre)
batch	lote	CSimao
bearing housing	caixa - corpo -	Marcos Antonio
bellhole	poço de trabalho (inspecção)	(Non-membre)
benchmarking ourselves	avaliando/medindo nosso desempenho	Jeovane Cazer
blast gate	válvula de escape	(Non-membre)
Blow point	ponto de cura limpa	(Non-membre)
blush type	do tipo azulado	(Non-membre)
Bonded Permanent Magnets	ímãs permanentes aglutinados	Claudio Mazotti
booster cushion	Assento de elevação	(Non-membre)
brazing/welding powder	pó para brasagem	(Non-membre)
Break down mill /cracker mill	moinho(s) refinador(s)	Claudio Mazotti
breakable diagraphm	diafragma de ruptura	(Non-membre)

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)