Translators - Translator Resources
ProZ.com répertoire mondial des services de traduction
The translation workplace
À la recherche de traducteurs ou d'interprètes ?   Poster une offre de traduction | Rechercher dans l'annuaire des traducteurs    Service premium
6 Sep 23:52 GMT
Nouveau sur ProZ.com ?  Inscription (gratuit)
 Identification
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ Open Glossary Home

Ressources apparentées
Translators in Education / Pedagogy (1592)




Click to learn more about the ATA Annual Conference!


Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:  TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
1 2 3 4 5 6 7 Suivant   Dernier
"...subject matter" disciplina/matéria Maria Soares
"academic excellence" excelência académica (Non-membre)
"back to back. Seat to seat." as costa no encosto/sentado no banco Paula Vaz-Carreiro
"junior secondary education" últimos anos do ensino fundamental (Non-membre)
"so-there" approach abordagem específica Elisabete Cunha
(to arrange an) incomplete (para combinar um) "incompleto" (Non-membre)
....who was gagging for it. louco para/por (alguma coisa) (Non-membre)
2 week intersession course in Auguts for graduate students curso intercalar de 2 semanas em Agosto para alunos graduados (Non-membre)
2nd grade or later Segundo ano (ou segunda série) ou mais adiantados rhandler
a 6 semester-hour or a 9 quarter-hour course. um curso de 6 horas/semestre ou 9 horas/trimestre rhandler
a lot of use for speaking Se é frequente ser obrigado a falar e discursar em público, então este módulo é para si! (Non-membre)
a semi-schooled, bi-modal type or integrated model variation. uma variação semipresencial, (de tipo) bi-modal ou de modelo integrado (Non-membre)
AAT degree (Associate of Technology) Grau de Associado em Tecnologia Aplicada (Associado de Tecnologia) (Non-membre)
ablist - ableist - able-bodiedist - ablebodist // ablism - ableism... Alguns sugestões: (Non-membre)
active stewardship cuidado diligente Katarina Peters
Admission and registration Unit Secção de Admissão e Matrículas Jorge Freire
admissions appointment entrevista de admissão (Non-membre)
admitted admitido Jorge Freire
advocating a positive project ao advogar um projecto construtivo (Non-membre)
Affidavit of support Declaração de Suporte Financeiro Neila Carneiro
affirmative action acção/ação afirmativa rhandler
after-school community-based technology tecnologia educacional comunitária extra-classe Izabel Santos
all lend their distinctiveness todos dão sua contribuição Jeovane Cazer
All of the Above or None of the Above Todas as acima ou Nenhuma das acima (Non-membre)
anger management training acção de formação para controlo do comportamento agressivo Mário Seita
arrangements disposições/normas/procedimentos (Non-membre)
art of writing and expression Expressão Escrita (Non-membre)
Assistant Director diretor adjunto Claudio Mazotti
Associate of Arts Degree Curso Sequencial airmailrpl
Associate’s cursos sequenciais (Non-membre)
Attachment Parenting educação intuitiva (Non-membre)
attune your speech accordingly adequar o seu discurso (Non-membre)
awards and achievements Prêmios e Títulos (Non-membre)
Bachelor of Arts degree in Business Administration diploma de administração de empresas Izabel Santos
Bachelor of Arts with Second Class (Lower Division Honours) Bacharel em Artes, com Honras, Segunda Classe (Divisão Dois) (Non-membre)
Background paper Monografia Jeovane Cazer
base room sala de permanência (Non-membre)
below degree level não estou habilitado a dar aulas abaixo do nível de licenciatura Julie Allison
benchmarks of the subject area padrões de conteúdo e referência para a matéria ou disciplina Izabel Santos
Bias preconceito, discriminação, prevenção, tendenciosidade (Non-membre)

 
Pour les traducteurs indépendants
Offres de traduction
Forums de traducteurs
Réseau d'aide à la traduction
Traductions de glossaire
Articles sur la traduction
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Coordinators: Oddie, Olivier MANESSE
Team Members: Anne Diamantidis, Chantal K
Vous devez savoir que le site n'a pas encore été complètement traduit. La localisation du site s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des coordinateurs mentionnés.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy policy    Imprimer