Glossaire de anglais vers portugais traductions - Ordinateurs : systèmes, réseaux

Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 Suivant Dernier
"Channel partner" / "solutions not ported at"	parceiro de canal - portado para	(Non-membre)
'Alt-tags'	marcações/marcas 'Alt'	(Non-membre)
'gee-whiz’ scale	Estes serviços ganham a admiração dos usuários de forma surpreendente, mas uma vez mais...	Claudio Mazotti
(to) service queries	atender (processar) consultas	(Non-membre)
7 smaller	...deve conter no mínimo 7 caracteres a menos que...	Teresa Cristina Felix de Sousa
a 9th wire and 30 microinches gold-plated sensor pins	um nono fio e pinos de sensores dourados de 30 micro-polegadas	(Non-membre)
Accounts with Significant Competitive Populations	Contas com bastante público-alvo competitivo	(Non-membre)
accuracy of sub-100 metres	precisão inferior a 100 metros	(Non-membre)
actor-centred networks	redes voltadas/direcionadas para participantes	Teresa Cristina Felix de Sousa
Adverse employment action	ação adversa de emprego	(Non-membre)
Affinity Law	Lei de Afinidade	(Non-membre)
air broadcast	difusão pelo ar	rhandler
at the edge	na periferia/na extremidade	(Non-membre)
at work	a abordagem	Michael Powers (PhD)
attach rate	Taxa de venda casada	(Non-membre)
Automated policy generation	geração automática de políticas	plouro
avatar	"Avatar"	(Non-membre)
back-pressure flow control	controle de fluxo (de/com) contrapressão	(Non-membre)
backlash	retrocesso	(Non-membre)
Backscattered mail	retro-dispersão de email	Cordioli

batch server	servidor de lotes	(Non-membre)
Below speed	(seleção automática partindo da) menor velocidade	Sergio Medina
blade	placa	(Non-membre)
Block transfer read or write... Determine wether to cache messages connections	Leitura ou gravação de transferência de blocos...	Christiane Jost
bookshelves (in this context)	bibliotecas/estantes virtuais	Roberto Cavalcanti
both inside and outside the box	tanto convencionais como inovadores	(Non-membre)
bottom-line results	resultados financeiros	Christina Moreira
Brightness Day, Brightness Night	controle do brilho (dia), controle do brilho (noite)	(Non-membre)
bring it up	atualizar-se; colocar em dia	(Non-membre)
Browsable Recovery	Recuperação consultável	(Non-membre)
BTS transport	Base Transceiver Station transport	Christina Moreira
business unit identifier (BUID)	identificador de unidade empresarial	(Non-membre)
Carrier Facility Assignment Audit	auditoria de atribuição/designação de instalação (ou recurso) de portadora	(Non-membre)
Cell Forward (de celular)	encaminhamento de chamadas iPan	Teresa Cristina Felix de Sousa
cell-site rehoming	reorientação automática para estação rádio-base	Christina Moreira
chain of trust	encadeamento, seqüenciamento seguro	Teresa Cristina Felix de Sousa
City Tie	enlace/elo urbano	rhandler
clicks	capacidade de resposta / taxa de cliques	(Non-membre)
client aware	com detecção de cliente	Teresa Cristina Felix de Sousa
come at the price	têm como contrapartida	(Non-membre)

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)