Glossaire de anglais vers portugais traductions - Certificats / diplômes / licences / CV

Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Suivant
Authority	Autoridade	(Non-membre)
big wheel turns	nada como um dia após o outro; dar a volta por cima	Arlete Moraes
Capable of jig turning	capacitado em usinagem de gabaritos	Michael and Raimunda Poe
Chief Constable/Chief Officer	Chefes/ Comissários de Polícia	Arlete Moraes
Chief of Civilian Registry Office	Notário ou Conservador	Arlete Moraes
Civilian Registry Office	Conservatória do Registo Civil	Arlete Moraes
county clerk / register	escrivão / conservador	(Non-membre)
Course of Studies	"Concluiu o curso de (graduacao em)..."	(Non-membre)
degree in food marketing	formado em Marketing Agro-Alimentar	CristinaPereira
desktop publishing assistant	assistente de editoração gráfica	(Non-membre)
Divorce certificate	certidão de divórcio	Arlete Moraes
Divorce County Court	Tribunal Cível da Comarca de...	(Non-membre)
document management system	sistema de gestão de documentação	(Non-membre)
drafting	redigindo correspondência	airmailrpl
DrEd	aula de motorista/ aula de direção	(Non-membre)
EFFECTIVE SPRING 1998: OPEN UNIVERSITY EQUALS RESIDENCE CREDIT	Com efeito a partir da Primavera de 1998 os creditos recebidos da Universidade Aberta tem igual valor aos creditos recebidos no	airmailrpl
endorsements	Observações	(Non-membre)
ensuring all pre&post event	Assegurando que toda a administração pré e pós-evento	(Non-membre)
exempt of licensure, jurisdiction or purview of the Comission of	isenta de licenciamento, alçada ou competência da Comissão para Educação Independente	rhandler
first class honours degree	Diploma de Honra de primeira classe	(Non-membre)

first port of call	A primeira parada/ o ponto de partida	(Non-membre)
forced deferral	adiamento forçado/compulsivo	(Non-membre)
fostering	incentivando/ promovendo/ impulsionando	(Non-membre)
given under my hand and seal of the court	assinado por mim e com o carimbo do Juízo	rhandler
Grade 11	Segundo Colegial.	(Non-membre)
I.R.O.	in respect of	Elisabete Cunha
International Exchange Programme.	Programa de Intercâmbio Internacional	(Non-membre)
International Master of Science Exchange Committee Program	Programa da Comissão de Intercâmbio Internacional de Mestrados na Área de Ciências	Jorge Freire
IST/MIS Department	Departamento de TSI/GSI	(Non-membre)
LF / CF	Ledger Folio / Copies Furnished	(Non-membre)
Life Science	Ciências da Vida	José Antonio Azevedo
Local Judiciary Department	departamento judicial local	Helena Marchão Pires
London Borough	London Borough [bairro, distrito]	Arlete Moraes
Master of ministry in business administration	Mestre em Ministério em Administração de Empresas	Marion Gorenstein
Minerals Consultant / Country Management	Consultor em mineração / Gestão nacional	(Non-membre)
moral character	caráter moral	rhandler
Official Date Stamp	Carimbo oficial de data	(Non-membre)
part-comprehensive	parcial	(Non-membre)
parties to marriage	nubentes	Mariana Moreira
Peace studies	estudos dA Paz	(Non-membre)

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)