Glossaire de anglais vers portugais traductions

Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 Suivant Dernier
"Delay RX Poll"	recepção remota temporizada	...
"downstream"	remove produtos defeituosos na fase final de produção ou antes de sua comercialização	(Non-membre)
5 milliwatt, 770-795 nanometer wavelength, AlGaAs laser diode	díodo laser AlGaAs de 5 mW e comprimento de onda de 770-795 nanometros	João Roque Dias
Adjustable Roller Point-of-Former	pontos do cilindro do molde ajustáveis	(Non-membre)
Aqueous Coating	Revestimento aquoso	(Non-membre)
are exceptionally consistent/roll	são excepcionalmente consistentes, rolo a rolo	Roberto Cavalcanti
arrowhead	ponta da seta	(Non-membre)
artboard	tela para pintura	(Non-membre)
back gauge	batente de medição	(Non-membre)
back-lit vinyl	vinil retro-iluminado	(Non-membre)
backed/unbacked impression	impressão em um só lado/ nos dois lados	(Non-membre)
Beeping, Ringing, Bell, Flickering, Continous two-tone sound	toque de bipe, toque de chamada, toque de campainha, toque intermitente, toque contínuo de dois tons	(Non-membre)
bevelled boards	tábuas biseladas	(Non-membre)
bid box	caixa de propostas	(Non-membre)
blind embossing	gravação de marca tátil	...
bole	ocra / ocre	rhandler
bolts	prendedor, fixador	(Non-membre)
Book cloth	tela de encadernação	(Non-membre)
Bulking	Voluminoso / papel pluma	(Non-membre)
byline	linha de nome do autor	(Non-membre)

camera-ready copies/bromide	cópias para reprodução fotográfica / brometo	(Non-membre)
Canvas	Tela	(Non-membre)
Carbonless Copy Base Stock	Papel de base para (papel) autocopiativo	(Non-membre)
CAS (Case AutoShip)	Envio Automático Mensal	Rafa Lombardino
casebound (book)	de capa dura (livro)	(Non-membre)
Chemical Mixing & Replenishing Systems	sistemas de mistura e reabastecimento químico	Helena Marchão Pires
chromalin	cromaline	(Non-membre)
Coated Free-Sheet/woodfree	folha de papel não revestido / papel de pasta química	(Non-membre)
Coated machines	Máquinas de revestimento	(Non-membre)
color bleed	sangria/sangramento de cor	(Non-membre)
Color Key	Chave de cor (Color Key)	(Non-membre)
color space transformation	transformação do espaço de cor	(Non-membre)
Colour sheet-fed	Impressão folha a folha, a cores	(Non-membre)
composing stick	componedor	(Non-membre)
compressed foam	espuma comprimida	(Non-membre)
Computer Print-Out (Cpo)	cópia impressa por computador	Maria Luisa Duarte
Continuous Tone	Tonalidade contínua	(Non-membre)
copy editor	responsável editorial	(Non-membre)
Core chucks	Mandris de núcleo, mandris de molde	Henrique Northfleet
Corrugated Cartons	Caixas de cartão canelado	(Non-membre)

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)