Glossaire de anglais vers portugais traductions

Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Suivant
ASA	anidrido alquenil-succínico	(Non-membre)
auto steam pressure letdown	redução automática do nível da pressão do vapor	Elisabeth Ranhe Castaldini
Blow Film Tower	torres para filmes produzidos por sopro	Elisabete Cunha
blow heat Pre-evaporator	pré-evaporador a ar quente	(Non-membre)
boilout chemical	limpeza química (boilout)	(Non-membre)
boundary layer	camada limite	rhandler
Box Cars	vagões de carga	(Non-membre)
burst	resistência (aparelho de teste de resistência do papel)	Elisabete Cunha
Butt rolls	disco (ou cabeça) de bobina	(Non-membre)
Cardboard core	mandril	Isabela Cardoso
Chucks carriage	carro do mandril	Isabela Cardoso
Chute	Calha de transporte	Isabela Cardoso
Coated Board	Papelão revestido	(Non-membre)
color plant	unidade de corantes	(Non-membre)
consistency transmitters	transmissores de consistência	Mamifera
construction paper	Cartolina	CristinaPereira
cord packing	vedação com gaxeta de corda	Roberto Cavalcanti
couch pit	poço do rolo de sucção	(Non-membre)
D auber	aplicador de reboco (pintor de paredes)	Elisabete Cunha
denesting	desencaixotamento	Elisabete Cunha

depucking	descarregadora	Elisabete Cunha
dragging spool	carretel solto	Isabela Cardoso
drop openings	fossos de separação	Roberto Cavalcanti
Flighted	com palhetas	Elisabete Cunha
flow box (paper machine)	caixa de entrada	Fernando Domeniconi
Flow wrapper	Embaladora com alimentação automática (flow wrapper/pack)	Elisabete Cunha
foamer tank	tanque de espuma	Antonio Lacerda de Barros
Foolscap sheet	papel almaço	(Non-membre)
full cut tabs	separadores com aba integral	(Non-membre)
Gluing head	cabeçote de colagem	Elisabete Cunha
graphic trend picture	imagem/representação/diagrama do gráfico de tendências	Mamifera
histogram picture	imagem com histograma	Mamifera
Leatherette Papers	Papel de imitação de couro / Papeis couro artificial	(Non-membre)
ledger (paper)	duplo carta	(Non-membre)
PAAE	poliamida-amina-epicloridrina	(Non-membre)
paperboard	papelão	(Non-membre)
Pith paper	papel de arroz	china
POLYESTER FILE	arquivo em/de poliéster	rhandler
Polyphthalate carbonate	Poliftalato carbonato / Poliftalato de carbonato / poli(ftalato de carbonato)	(Non-membre)
pre-stitched	pré-picotado	(Non-membre)

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)