Glossaire de anglais vers polonais traductions

Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 Suivant Dernier
(about submarine) to operate	znajdować się/przebywać/prowadzić działania	(Non-membre)
116th Field Artillery Armory	Składnica 116 Batalionu Artylerii Polowej	Monika Rozwarzewska
12th Manitoba Dragoons	12 Regiment (pułk) Dragonów z Manitoby	(Non-membre)
4-Fs	niezdolny do służby wojskowej	...
5.56 mm case plant machines	urządzenia linii łusek 5,56 mm	(Non-membre)
6-fold crimping stations (star closure)	stanowisko zaciskające sześcioskrzydłowe (zamknięcie gwiazdowe)	(Non-membre)
a red Very light	czerwona rakieta sygnalizacyjna	(Non-membre)
acting sergeant	na etacie sierżanta/na stanowisku \"sierżantowskim/sierżanckim\"	Monika Rozwarzewska
Adjutant General's Corps	Adjutant General's Corps(Pomocnicze Służby Ogólne)	(Non-membre)
air depot repair squadron	eskadra remontowa bazy lotniczej	(Non-membre)
Airman 1st Class	starszy szeregowy	bartek
angel	tysiąc stóp (określa pułap "przyjacielskiego" samolotu)	(Non-membre)
armored spearheads	pancerne zagony	(Non-membre)
armoured plate and armoured glass	(opancerzony/osłonięty) płytą pancerną i szkłem pancernym	(Non-membre)
artillery observer	obserwator artyleryjski	Mariusz Kuklinski
assault rifle	karabin szturmowy	mdarron
automatic feeder for empty primed shells	automatyczny podajnik dla pustych zagruntowanych łusek	(Non-membre)
avionics computer	komputer pokładowy	(Non-membre)
axis of advance	oś natarcia	Maciej Andrzejczak
backstop	kulochwyt	(Non-membre)

balisong knife	balisong (filipiński nóż motylkowy)	(Non-membre)
banana clip	magazynek łukowy	mdarron
Battle Captain	podpowiedz	(Non-membre)
BBs	śrut kulisty	(Non-membre)
be in the pen	ciupa	...
belly-mounted chain guns	podwieszane pod kadłubem działko łańcuchowe	(Non-membre)
black ops	tzw. „czarne operacje”	Maciek Drobka
bomb blanket	mata balistyczna	Andrzej Lejman
bottom fixed arrays	macierze zainstalowane na dnie oceanu	(Non-membre)
breech extension	przedłużenie części zamkowej lufy	(Non-membre)
Brigade-level high intensity operations	działania o wysokiej intensywności na szczeblu brygady	Anna Branicka
brigade/brigadier general	generał brygady	lim0nka
broad front	rozciagniety front	...
Calgary Highlanders	Calgarscy Górale lub Górale z Calgary	(Non-membre)
Cartridge 12 GA MONOLIT	nabój MONOLIT 12 Ga	(Non-membre)
case officer	oficer prowadzący	(Non-membre)
catastrophic kill	całkowite zniszczenie, uszkodzenie typu K	(Non-membre)
chief of the boat	starszy podoficer, szef załogi okrętu	(Non-membre)
civil first response organization	obrona cywilna	Lukasz Kondraciuk
code talker	szyfrant	(Non-membre)

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)