Glossaire de anglais vers polonais traductions

Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Suivant Dernier
precision strips market	specjalistyczne taśmy	(Non-membre)
100% eddy current tested	Kontrola defektoskopowa metodą wiroprądową 100% wyrobów	(Non-membre)
24 gauge	dla blachy stalowej 0,0239 cala, dla blachy ocynkowanej 0,276 cala i 0,0201 dla blachy aluminiowej	(Non-membre)
angle beam probe	kątowy czujnik wiązki	(Non-membre)
ARC VOLTAGE - C.S.L SPEC	napięcie łuku - specyfikacja CSL	(Non-membre)
Automatic Ultrasonic Inspection System ERW / on-line	Automatyczny system kontroli ultradzwiękowej zgrzewania oporowego	(Non-membre)
back sand	masa zużyta (formierska)	(Non-membre)
barrel length	długość beczki	(Non-membre)
beached iron	złom surówkowy z odlewania do dołów ziemnych	(Non-membre)
beam splitting	rozcinanie belek	(Non-membre)
blanchard ground steel	stal szlifowana na szlifierce rotacyjnej	(Non-membre)
blast erosion	erozja spowodowana podmuchem	(Non-membre)
carbon tempered steel cable	linka z hartowanej stali węglowej	(Non-membre)
charge box	koryto wsadowe	Pawel Michniak
charge bucket	kubeł wsadowy	Pawel Michniak
chiller shake-out drum	bęben do chłodzenia odlewów i zużytej masy formierskiej	(Non-membre)
circular logic (of digital control)	kolejka cykliczna (w sterowaniu cyfrowym)	Witold Wiechowski
CNC turning cells	stacje obróbki na tokarce CNC	Witold Palka
cold strength	Wytrzymałość na zimno	(Non-membre)
compense the power	kompensacja mocy (biernej)	(Non-membre)

core department	rdzeniarnia	Witold Chocholski
cutting	nacinanie	(Non-membre)
dead bed liner / dirt box / dead bed box	poduszka izolująca ze ścierniwa	(Non-membre)
die miller	Frezarka do matryc	Witold Palka
Die-casting	odlewanie kokilowe	(Non-membre)
drop ball crane	kafar	Pawel Michniak
dual-phase steel	stal dwufazowa	petrolhead
dunnage bar	(pusta) szyna (przekładkowa) do stabilizowania ładunku	(Non-membre)
Edge conditioning	wyrównywanie krawędzi (np po cięciu) przez usuwanie zadziorów, itd.	(Non-membre)
edge dressing	wyrównywanie powierzchni krawędzi	Maciej Andrzejczak
EGI skelp	taśma na rury ocynkowana elektrolitycznie	(Non-membre)
FEM Finite Elementary Method	Metoda elementów skończonych	(Non-membre)
ferrous merchants	skup i sprzedaż metali żelaznych	(Non-membre)
flattening & flaring	testy wykrywania pęknięc w czasie spłaszczania i wywijania	(Non-membre)
forming-by-raising	kształtowanie przez wyklepywanie	(Non-membre)
free opening performance	swobodne działanie otworu (spustowergo)	(Non-membre)
Gas Atomized Dispersion Strengthened (GADS)	rozpylany gazowo, umacniany dyspersyjnie	(Non-membre)
gating	układ wlewowy	(Non-membre)
GDOES (glow discharge optical emission spectrometry)	optyczna spektroskopia emisyjna wyładowania jarzeniowego/spektroskopia optyczna wyładowania j.	(Non-membre)
Grate Factor	współczynnik drobnoziarnistości	(Non-membre)

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)