Translators - Translator Resources
The translation workplace
À la recherche de traducteurs ou d'interprètes ?
Poster une offre de traduction
|
Rechercher dans l'annuaire des traducteurs
Service premium
5 Sep 4:20 GMT
Nouveau sur ProZ.com ?
Inscription (gratuit)
Identification
Aide
Membres
aller
Articles
aller
Clients
aller
Forums
aller
FAQ
aller
Translation Home
|
Language Translation Services
|
Translation Jobs
|
Professional Language Translators
Nom d'utilisateur :
Mot de passe :
Mot de passe oublié ?
|
Register
Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)
Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide
KudoZ
«
KudoZ Open Glossary Home
Ressources apparentées
Translators in Medical: Pharmaceuticals (
359
)
Advertise here
Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues
Domaine
Source:
-- Veuillez sélectionner --
acoli
afrikaans
albanais
allemand
ancien hébreu
anglais
arabe
basque
bengali
biélorusse
bosniaque
bulgare
catalan
chinois
chuukais
coréen
créole haïtien
croate
danois
espéranto
espagnol
estonien
fanagolo
farsi
finnois
flamand
français
frioulan
grec
gujarati
hébreu
haoussa
hindi
hongrois
indonésien
irlandais
islandais
italien
japonais
kalmouk
khmer
latin
letton/lette
lituanien
macédonien
malais
malayalam
malgache
maltais
marathi
néerlandais
norvégien
norvégien bokmål
ourdou
panjabi
persan
polonais
portugais
roumain
russe
serbe
serbo-croate/croato-serbe
slovène
slovaque
suédois
swahili
tagalog
tamoul/tamil
tchèque
thaï/siamois
turc
ukrainien
vietnamien
yiddish (ashkénaze)
zhuang
Target:
-- Veuillez sélectionner --
acoli
afrikaans
albanais
allemand
ancien hébreu
anglais
arabe
basque
bengali
biélorusse
bosniaque
bulgare
catalan
chinois
chuukais
coréen
créole haïtien
croate
danois
espéranto
espagnol
estonien
fanagolo
farsi
finnois
flamand
français
frioulan
grec
gujarati
hébreu
haoussa
hindi
hongrois
indonésien
irlandais
islandais
italien
japonais
kalmouk
khmer
latin
letton/lette
lituanien
macédonien
malais
malayalam
malgache
maltais
marathi
néerlandais
norvégien
norvégien bokmål
ourdou
panjabi
persan
polonais
portugais
roumain
russe
serbe
serbo-croate/croato-serbe
slovène
slovaque
suédois
swahili
tagalog
tamoul/tamil
tchèque
thaï/siamois
turc
ukrainien
vietnamien
yiddish (ashkénaze)
zhuang
Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme
Chercher par lettre:
TOUT
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Terme
Traduction
Entré par
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Suivant
Dernier
Biologics and Generic Development
leki biologiczne oraz rozwoj lekow generycznych
Lota
SMMA Products
styren-metakrylan metylu
(Non-membre)
"complementarity determining region 3 spectratyping"
analiza spektrometryczna regionu determinującego dopasowanie 3
(Non-membre)
(dura mater) compromised by tumour invasion
(opona twarda) zagrozona naciekaniem guza
(Non-membre)
(finished) dosage forms
leki gotowe, formy gotowe leków
(Non-membre)
(S)-mephenytoin 4'-hydroxylase activity
aktywność 4'-hydroksylazy (s)-mefenytoiny
Hanna Pietrzyk-Geffroy
1-(2-cinnamoyloxyethyl)-2-ethyl-5-nitroimidazol.
1-(2-cynamoiloksyetylo)-2-etylo-5-nitroimidazol
(Non-membre)
1-(2-succinoyloxyethyl)-2-methyl-5-nitroimidazole
1-(2-sukcynilooksyetylo)-2-metylo-5-nitroimidazol
(Non-membre)
13-fold
13-krotnie
(Non-membre)
2 Ethylhexylacrylate – 1 Vinyl 2 pyrrolidone copolymer
kopolimer akrylanu 2-etyloheksylu i 1-winylo-2-pirolidonu
(Non-membre)
3-carbomethoxypropionyl-L-arginyl-L-prolyl-L-tyrosine-p-nitroaniline
3-karbometoksypropionylo-L-arginylo--L-prolilo-L-tyrozyno-p-nitroarginina
Hanna Pietrzyk-Geffroy
50 mg single-use vial
fiolka jednorazowego użytku a 50 mg/jednorazowa fiolka zawierająca 50 mg
(Non-membre)
7-Ethoxy-4-trifluoromethylco umarin O-deethylation
O-deetylacja 7-etoksy-4-trifluorometylokumaryny
Hanna Pietrzyk-Geffroy
96-well microplates
96 studzienkowe płytki mikrotestowe
Hanna Pietrzyk-Geffroy
a crepe bandage
bandaż (pół)elastyczny
Teresa Goscinska
a progestative
progestagen
Adam Lankamer
a waiver of patients of their priviliged medical records
wyrażenie zgody na ujawnienie poufnej dokumentacji medycznej
...
acexamic acid
kwas aceksamowy
(Non-membre)
active
substancja czynna
Adam Lankamer
adequately powered clinical trial
próba kliniczna o wystarczającej mocy statystycznej
Piotr Turski
ADR - adverse drug reaction
NDL - niepozadane dzialanie leku
(Non-membre)
adverse event
zdarzenie niepożądane
Piotr Turski
Aluminium-PVC/PE/PVDC blister
blister Al-PVC/PE/PVDC
(Non-membre)
Amezinium Metilsulfate
metylosiarczan amezynium
(Non-membre)
Amino Acid Chelated Calcium-Magnesium tablets
tabletki wapnia i magnezu chelatowanych aminokwasem
(Non-membre)
amlodypina
amlodipine
(Non-membre)
anaphylactoid reactions
reakcje anafilaktoidalne
(Non-membre)
Animal studies have shown reproductive toxicity
w badaniach na zwierzętach wykazano toksyczny wpływ na funkcje rozrodcze
(Non-membre)
anterior compartment syndrome
zespół ciasnoty przedniego przedziału/przestrzeni międzypowięziowego goleni
(Non-membre)
antihypertonics
leki obniżające ciśnienie krwi
(Non-membre)
apparent clearance
pozorny klirens
polsKArina
assembly packing
opakowanie zestawu
(Non-membre)
assessor blind
badanie ...z maskowaniem danych dla (personelu) oceniającego....
Michal Berski
autologous pericranial and fascial graft
autoprzeszczep okostnej czaszki i powiézi
(Non-membre)
Base Business
działalność podstawowa
(Non-membre)
baseline visit
wizyta wyjściowa
JANOS SAMU
batch-packaging number
numer partii opakowań
(Non-membre)
bearer prescription medicinal product
produkt leczniczy objęty importem docelowym / sprowadzany (z zagranicy) indywidualnie
Piotr Rypalski
benzilate
benzilan
Michal Berski
Best Overall Response
najlepsza odpowiedź (kiedykolwiek)
Tomasz Poplawski
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - tous droits réservés.
Privacy policy
Imprimer