Glossaire de anglais vers polonais traductions

Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Suivant Dernier
Ordinance or law coverage	Ubezpieczenie co do zgodności z Prawem	Ossetta
(agent) procuring	(agent) obsługujący, prowadzacy, zajmujący się	(Non-membre)
5 years No Claim Discount	zniżka z tytułu 5-letniego okresu bezszkodowego	(Non-membre)
a deductible	udział własny / franszyza redukcyjna	lim0nka
accidental death	śmierć wskutek nieszczęśliwego wypadku	Wojciech Wołoszyk
ACV	wartość rzeczywista w gotówce	(Non-membre)
adjuster	likwidator, likwidator szkód	(Non-membre)
ADJUSTER	likwidator	(Non-membre)
advance loss of profits	utrata przyszłych zysków	Karolina Ojrzynska-Stasiak
After-the-Event Legal Expense Insurance	ubezpieczenie kosztów prawnych zawierane po zdarzeniu	Izabela Klodzinska
Aggregate limit and hold harmless clause	Klauzula o maksymalnej wysokości ochrony ubezpieczeniowej i przeniesieniu odpowiedzialności	KorneliaS
allowance for helplessness	zasiłek pielęgnacyjny	(Non-membre)
application for licence to provide services	wniosek o wydanie licencji na świadczenie usług	(Non-membre)
apply against the retention amount	rozliczyć z kwoty zatrzymanej / w kwocie zatrzymanej	bartek
appraiser	rzeczoznawca	(Non-membre)
as excluded by	jako wykluczone w paragrafie	(Non-membre)
assessable	podlegający opodatkowaniu	Mariusz Kuklinski
asset manager	zarządzający aktywami	(Non-membre)
assisted living facility	dom spokojnej starości	(Non-membre)
associate commissioner for central operations	członek komisji stowarzyszenia ds.....	(Non-membre)

Associated Risk Management Administrative Charges	odpowiednie/powiązane opłaty administracyjne z tytułu zarządzania ryzykiem/kontroli ryzyka	(Non-membre)
assumption certificate	uzupelnienie polisy	(Non-membre)
at-fault accident	wypadek z winy ubezpieczonego	(Non-membre)
attachment of the risk	wystąpienie ryzyka/pojawienie się ryzyka	(Non-membre)
automatic acquisition	automatyczne ubezopieczenia / objęcie ubezpieczeniam	Karolina Ojrzynska-Stasiak
automobile public liability insurance	Ubezpieczenie OC z tytułu prowadzenia pojazdu (samochodowe)	(Non-membre)
availability tariff	dostępny cennik/dostępne taryfy opłat	Ossetta
average condition as in policy	warunek proporcjonalnego udziału zgodnie z polisą	(Non-membre)
back-to-back	na takich samych warunkach	(Non-membre)
balance due statement	informacja o wysokości salda zobowiązań	(Non-membre)
Bank Stamp Clause	Klauzula stempla bankowego	(Non-membre)
Before-the-Event Legal Expense Insurance	ubezpieczenie kosztów prawnych zawierane przed zdarzeniem	Izabela Klodzinska
benefit at risk	korzyść zainteresowania ubezpieczeniem	(Non-membre)
Bill plan	składka opłacania	(Non-membre)
binding authority	wiążące upoważnienie/zlecenie	(Non-membre)
blanket contractual liability	ogólna odpowiedzialność kontraktowa	(Non-membre)
bonding	zabezpieczenie pracodawcy (ubezpieczenie)	(Non-membre)
breach of warranty of authority	naruszenie/ pogwałcenie upoważnienia	(Non-membre)
broker	broker	(Non-membre)
building insurance.	ubezpieczenie budynku	(Non-membre)

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)