Glossaire de anglais vers polonais traductions

Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Suivant Dernier
"exploding" offer	oferta "od zaraz"	(Non-membre)
"qualified overtime"	kwalifikowane nadgodziny	bartek
(internal) job pool	(wewnętrzna) pula etatów	Piotr Rypalski
(to go through a/the) handshake mill	przejść twardą szkołę autoprezentacji	Caryl Swift
a good command of the immediateness	umiejętność pracy pod presją czasu	Pawel Michniak
a recruitment advert	ogłoszenie o pracy	Magda Dziadosz
a sense of urgency and empowerment	swiadomosc waznosci realizowanych zadan i wiara w siebie	legawa
absence policy	zasady rozliczania absencji	azalia
Absence Record Form	formularz zgłoszenia/rejestracji nieobecności	(Non-membre)
Accelerated Career Track Program	program przyspieszonej ścieżki kariery	(Non-membre)
accommodation manager	dyrektor (kierownik) ds. hotelowych	(Non-membre)
account location	obszar sprzedaży (na którym działa klient)	(Non-membre)
Account/Client Executive/Manager	specjalista do spraw klientów	Witold Chocholski
Acknowledgements by Signatories	potwierdzenie / uznanie przez sygnatariuszy	(Non-membre)
acrrue days off with pay	naliczać wynagrodzenie za dni wolne/dni urlopu	(Non-membre)
activities	zachowania	azalia
Additional Pension	emerytura dodatkowa	(Non-membre)
Advance money	zaliczka	Kornelia Longoria
airport for leave travel	lotnisko odlotu/z którego ma miejsce odlot	(Non-membre)
allied health professional	pomocniczy pracownik służby zdrowia	(Non-membre)

approved XYZ staff interview set-up	zatwierdzony/uzgodniony system prowadzenia rozmów z pracownikami (firmy xyz)	(Non-membre)
Aptitude screening	Badanie predyspozycji zawodowych	Jerzyk
Area/Department Vice President	wiceprezes spółki (ds) obszaru / pionu	Kornelia Longoria
as a follow- up	jest to kontynuacja	Kornelia Longoria
asbestos surveyor	rzeczoznawca/inspektor ds. azbestu	Rafal Szypulski
assessment / appraisal	ocena / weryfikacja	Adam Lankamer
assessment-for-development	ocena możliwości rozwojowych	azalia
Associate Regulatory Affairs CMC	Funkcjonariusz/Pracownik Dzialu Rejestracji Lekow	(Non-membre)
Attitude screening	Badania predyspozycji osobowościowych	Jerzyk
“not invented here” mindset	postawa "co oni tam wiedzą"	Maciej Andrzejczak
background	informacje ogólne, wprowadzenie do tematu	azalia
background w tym kontekscie	przygotowanie (zawodowe)	(Non-membre)
balance of the duration	kwota (świadczenia) wynikająca z długości okresu oddelegowania/przeniesienia	(Non-membre)
benefit plan coverage	zakres (planu/programu) świadczeń	(Non-membre)
bid spotter	pomocnik licytatora	(Non-membre)
branch administrator	administrator oddziału	(Non-membre)
Business Development and Legal ... (e.g. Director)	(np. Dyrektor)... ds Prawnych oraz Rozwoju Działalności	azalia
business function	grupa zawodowa	azalia
business location	miejsce pracy	(Non-membre)
c/o	na adres	(Non-membre)

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)