Glossaire de anglais vers polonais traductions - Général / conversation / salutations / correspondance

Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 Suivant Dernier
...reduce the return on investment in our most valuable assets	zmniejszenia zwrotu z inwestycji w naszych najcenniejszych aktywach	(Non-membre)
a group-wide stock option programme	obejmuj±cy cał± grupę program poboru nowych akcji	(Non-membre)
a two partner university practice	gabinet (lekarski) na uniwersytecie będący wlasnością dwóch wspolnikow	(Non-membre)
acts of kindness	act of kindness: przysluga / uczynnosc / grzecznosc	(Non-membre)
advising us of your concerns	przekazanie nam swoich zastrzezen	(Non-membre)
aisle concession sales	obnośna sprzedaż napojów i jedzenia	legawa
alignment hot-spots	ustalenie ważnych zagadnień	(Non-membre)
Ambulance Service NHS Trust	Usługi Pogotowia Ratunkowego i Transportu Sanitarnego Publicznej Służby Zdrowia	(Non-membre)
ape's ape	małpa nad małpami	(Non-membre)
aqua	morski	(Non-membre)
as representative of	bedacych przykladami (mozliwego zastosowania)	(Non-membre)
Asset Value List	inwentarz spadkowy	(Non-membre)
At one month	gdy/kiedy miał (jeden) miesiąc	Caryl Swift
athletically	żwawo, żywo, energicznie, zwinnie, sprężyście	(Non-membre)
back slash	ukośnik wsteczny	(Non-membre)
Bailwick of Guernsey	bailiwick (jednostka administracyjna);okręg;wyspa	(Non-membre)
be lucky with sb.	mieć szczęście co do	(Non-membre)
bowl	niecka	(Non-membre)
breakfast at leisure	sniadanie o dowolnej porze	(Non-membre)
broken nose	(niemal) złamany nos	(Non-membre)

calamari lips	gumowate/zwiotczałe/wargi	Caryl Swift
cap	skuwka, nasadka, zatyczka	(Non-membre)
case in point	przykład potwierdzający regułę	petrolhead
celebrity-spotting	wypatrywanie sław (gwiazd)	(Non-membre)
Certificate	swiadectwo	(Non-membre)
certified first class mail	list polecony nadany priorytetem	Maciej Andrzejczak
change something to something else, AS RECOMMENDED BY...	zgodnie z zaleceniem (rekomendacją)...	(Non-membre)
chief police officer	komendant policji	(Non-membre)
childcare services	usługi opieki nad dziećmi	(Non-membre)
clay pigeon shooting	strzelanie do rzutków	(Non-membre)
client hour	godziny przyjęć pacjentów	(Non-membre)
cloudberry	moroszka	(Non-membre)
colt	ogierek	Ewa Latecka
commemoration of Australian citizenship	uroczyste nadanie obywatelstwa....	(Non-membre)
community arts and play programmes	zajecia artystyczne i rozrywkowe dla mieszkancow	(Non-membre)
concurrently negligent	popełniający równoczesne zaniedbanie	Sylwia Lewinska
congregate	zebrany, zbiorowy	(Non-membre)
corporate officer	urzędnik spólki	(Non-membre)
Correction Officer	wychowawca więzienny / penitencjarny	(Non-membre)
cotton sanitary napkins on belt loops	bawełniane podpaski na podtrzymującym pasku/na pasku podtrzymującym	(Non-membre)

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)