Glossaire de anglais vers polonais traductions - Foresterie / bois / bois d'œuvre

Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Suivant Dernier
1 top-mounted press wheel	dokładnie	(Non-membre)
3-D scanner	skaner 3D (przestrzenny)	(Non-membre)
a rocking action	ruch wahad³owy	(Non-membre)
arborist	arborysta	Karolina Ojrzynska-Stasiak
blade/saw guides	prowadnice piły tarczowej	(Non-membre)
board edger optimizer	optymalizacja cięcia tarczówki (pilarka tarczowej wzdłużnej ) do desek	(Non-membre)
cant resaw	wielopiła do rozpiłowywania kantówek	(Non-membre)
centre pieces	elementy środkowe (wewnętrzne)	(Non-membre)
chain conveyor with carriers	przenośnik łańcuchowy z podajnikami	(Non-membre)
chipper canter	rębak frezotrak	(Non-membre)
combicentre	wieloczynnościowy	(Non-membre)
containerboard	tektura opakowaniowa	(Non-membre)
curve following rolls	krążki śledzące krzywą	(Non-membre)
cut patterns	szablony	(Non-membre)
cut support	wspomaganie ...... cięcia	(Non-membre)
cutter table	stół zespołu tnącego	(Non-membre)
cutting chutes	zsypy do wiórów	(Non-membre)
dimensions are nominal; excluding allowances for shrinkage	wymiary sa nominalne; wyłączywszy rezerwy na kurczenie się	(Non-membre)
economic claims for consequential damages	roszczenia ekonomiczne / finansowe za szkody wtórne	(Non-membre)
edging	oflis	(Non-membre)

Engineered flooring	"deska barlinecka"	(Non-membre)
fence feed work	prowadnica robocza	(Non-membre)
final erection, finetuning, commissioning	montaż końcowy, dostrajanie urządzeń, rozruch i przekazanie	(Non-membre)
finger-jointed	łaczone na miniwczepy	bartek
fluff pulp	pulpa celulozowa	(Non-membre)
fluted/rifled/threaded/tilt rollers	karbowane/żebrowane/gwintowane wałki, rolki	(Non-membre)
frequence concerter	przemiennik częstotliwości	(Non-membre)
grinded bandwheels	koło pasowe płaskie ....... ściernicy, tarczy ściernej	(Non-membre)
hydraulic assemblies	urzadzenia hydrauliczne	(Non-membre)
if the guaranteed capacity can not be achieved after reasonable effort	umiarkowany, uzasadniony, odpowiedni	(Non-membre)
jumping disc function	funkcja zmiany sznytu	Marek Urban
kiln control room	sterownia suszarni	Tomasz Kościuczuk
line feed speed	prędkość posuwu (liniowego)	(Non-membre)
log reducer	obcinarka kłód (skracarka)	(Non-membre)
log turning device	obracarka kłód	(Non-membre)
logs with butt flares must be butt end reduced	od pni należy odciąć odziomki z (poważniejszymi) wadami	(Non-membre)
M.C. 24-26%	wilgotność/zawartość wilgoci 24-26%	(Non-membre)
m3 solid volume vs m3 loose volume	metr sześcienny vs metr przestrenny	(Non-membre)
manufacturing of cuttings, chip, wood and edging chutes	wytwarzanie ścinków, zrębek, ................	(Non-membre)
microfluting	tektura mikrofalista	(Non-membre)

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)