Translators - Translator Resources
The translation workplace
À la recherche de traducteurs ou d'interprètes ?
Poster une offre de traduction
|
Rechercher dans l'annuaire des traducteurs
Service premium
28 Aug 7:58 GMT
Nouveau sur ProZ.com ?
Inscription (gratuit)
Identification
Aide
Membres
aller
Articles
aller
Clients
aller
Forums
aller
FAQ
aller
Translation Home
|
Language Translation Services
|
Translation Jobs
|
Professional Language Translators
Nom d'utilisateur :
Mot de passe :
Mot de passe oublié ?
|
Register
Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)
Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide
KudoZ
«
KudoZ Open Glossary Home
Ressources apparentées
Translators in Computers: Software (
811
)
Advertise here
Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues
Domaine
Source:
-- Veuillez sélectionner --
acoli
afrikaans
albanais
allemand
ancien hébreu
anglais
arabe
basque
bengali
biélorusse
bosniaque
bulgare
catalan
chinois
chuukais
coréen
créole haïtien
croate
danois
espéranto
espagnol
estonien
fanagolo
farsi
finnois
flamand
français
frioulan
grec
gujarati
hébreu
haoussa
hindi
hongrois
indonésien
irlandais
islandais
italien
japonais
kalmouk
khmer
latin
letton/lette
lituanien
macédonien
malais
malayalam
malgache
maltais
marathi
néerlandais
norvégien
norvégien bokmål
ourdou
panjabi
persan
polonais
portugais
roumain
russe
serbe
serbo-croate/croato-serbe
slovène
slovaque
suédois
swahili
tagalog
tamoul/tamil
tchèque
thaï/siamois
turc
ukrainien
vietnamien
yiddish (ashkénaze)
zhuang
Target:
-- Veuillez sélectionner --
acoli
afrikaans
albanais
allemand
ancien hébreu
anglais
arabe
basque
bengali
biélorusse
bosniaque
bulgare
catalan
chinois
chuukais
coréen
créole haïtien
croate
danois
espéranto
espagnol
estonien
fanagolo
farsi
finnois
flamand
français
frioulan
grec
gujarati
hébreu
haoussa
hindi
hongrois
indonésien
irlandais
islandais
italien
japonais
kalmouk
khmer
latin
letton/lette
lituanien
macédonien
malais
malayalam
malgache
maltais
marathi
néerlandais
norvégien
norvégien bokmål
ourdou
panjabi
persan
polonais
portugais
roumain
russe
serbe
serbo-croate/croato-serbe
slovène
slovaque
suédois
swahili
tagalog
tamoul/tamil
tchèque
thaï/siamois
turc
ukrainien
vietnamien
yiddish (ashkénaze)
zhuang
Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme
Chercher par lettre:
TOUT
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Terme
Traduction
Entré par
1
2
3
4
5
6
Suivant
Dernier
32 bit protected mode disk drivers
32-bitowe sterowniki dysku działaj±ce w trybie chronionym
(Non-membre)
3D promotional gaming and asset presentation tools
reklamowa gra 3D i wartościowe narzędzia prezentacji
(Non-membre)
Accelerating time to market and time to value
skrócenie czasu wprowadzenia na rynek oraz czasu osiągnięcia pierwszych korzyści
(Non-membre)
Action Pack Subscription Fee Polish
obowiązująca w Polsce/polska opłata abonamentowa za pakiet Action Pack
(Non-membre)
Active Content Admittance Test (a•c•e CD-ROM )
test / kontrola dopuszczenia zawartości aktywnej
(Non-membre)
ad effectiveness
skuteczność/efektytwność reklamy
(Non-membre)
Align IR Ports
Ustaw w jednej linii porty podczerwieni
bartek
application launcher
skrót do programu
(Non-membre)
asynchable commit
asynchroniczne potwierdzenie (wykonania transakcji)
atche84
audio data discs
płyty CD-R audio/ z plikami dźwiękowymi
(Non-membre)
automobile liability coverage
ubezpieczenie pojazdu od odpowiedzialnosci cywilnej
mdarron
background (tu)
w tle
(Non-membre)
basic scripting language
podstawowy/prosty język skryptów
(Non-membre)
bitlock
klucz sprzętowy
Magda1
bridge variable
zmienna mostkowa
(Non-membre)
browse format
format do przeglądania
(Non-membre)
bsns (business)
firma / biuro
bartek
build
animacja
(Non-membre)
bundle file
plik spakowany
(Non-membre)
burroughs packed
spakowany w formacie / systemie zapisu Burroughs
(Non-membre)
call script branching
rozgałęzenia skryptów wywołań/wywołujących
Maciek Drobka
can't write to modem
Modem nie odpowiada
(Non-membre)
carrot
nawias kątowy
(Non-membre)
case-sensitive
z rozróżnianiem małych i wielkich liter
Adam Lankamer
char view
podgląd danych znakowych
(Non-membre)
checkbox
pole wyboru
(Non-membre)
claim
żądanie
(Non-membre)
codebook-based run-length encoding scheme
schemat/metoda kodowania długości serii (RLE) wykorzystująca książkę kodów
Maciek Drobka
collaboration and redaction technology
technologia współpracy i edycji
Maciek Drobka
color well
wzornik kolorów
(Non-membre)
Combo disp. choice
lista wyboru kombinowana/typu kombi
(Non-membre)
command line utilities
narzędzia (umożliwiające korzystanie z) wiersza polecenia
Maciek Drobka
commodity manager
menedżer (ds.) zakupów
(Non-membre)
Comms Error
błąd komunikacji
bartek
communication failure
błąd komunikacji
Karolina Ojrzynska-Stasiak
computer-generated plan
plan generowany komputerowo
(Non-membre)
control failed to paint itself
formant nie może się sam odmalować
(Non-membre)
core hosted software
podstawowe oprogramowanie udostepniane w hostingu
Krzysztof
Corporate, Government and Education Resellers
dystrybutorzy oprogramowania działający w sektorach przedsiębiorstw, administracji publicznej i eduka
Robert Zawadzki
crop vs. trim
kadrowanie vs. przycinanie
Alicja Weikop
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - tous droits réservés.
Privacy policy
Imprimer