Glossaire de anglais vers polonais traductions - Publicité / relations publiques

Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Suivant Dernier
"I speak..."	Mowie po...	Lota
"problem areas"	miejsca problematyczne	(Non-membre)
absolute superiority claims	twierdzenia o bezwzględnej wyższości (oferty/produktu nad ofertą konkurencji)	Adam Lankamer
account manager vs. account director	pracownik agencji odpowiedzialny za danego klienta vs. dyrektor ds. klientow	(Non-membre)
affinity value	indeks (współczynnik) dopasowania	(Non-membre)
anti-wrinkle properties	właściwości przeciwzmarszczkowe	(Non-membre)
around the world in 80 ways	na 80 sposobów dookoła świata	Witold Chocholski
artistry sends the spirit into flight	Artyzm, z jakim wykonany jest przedmiot/długopis, uwzniośla duszę.	(Non-membre)
away from your PC does not mean out of touch	z dala od komputera nie znaczy poza zasiegiem	(Non-membre)
beyond the hype	więcej niż rozgłos	(Non-membre)
brand take-out	perspektywy marki, przyszłość marki	(Non-membre)
Build belief program	program budowy zaufania	(Non-membre)
busy nature of this day	duży ruch panujący w tym dniu	(Non-membre)
buzz	wypromować / nadać rozgłos	(Non-membre)
calls script	scenariusz (telemarketingowej) rozmowy telefonicznej	petrolhead
CI solutions	rozwiązania związane z analizą konkurencyjności	(Non-membre)
contra	swiadczenie wzajemne	(Non-membre)
corporate responsibility report	raport na temat spolecznej odpowiedzialnosci firmy	(Non-membre)
cotton voile	woal bawełniany	GingerR
counter display	ekspozycja na stole ekspedycyjnym	Piotr Bienkowski

creative consultants	konsultanci artystyczni	(Non-membre)
creative installation	pomysłowa wystawa dostosowana do miejscowych warunków	legawa
customer focus	koncentracja na kliencie	Natalie
customer fronting	kontakty z klientem / obsluga klienta	(Non-membre)
customer knowledge	informacje o klientach	leff
damning indictment	pogrążające/ciężkie oskarżenie	legawa
def	czaderski, super, odjazdowy, wypasiony...	Marta Gabrych
differentiating campaign	kampania różnicująca	(Non-membre)
excellent record of retaining clients	świetne rezultaty w pozyskiwaniu stałych klientów	Witold Chocholski
expensively packaged promises	obietnice w kosztownych opakowaniach	(Non-membre)
flipper matrix	tablica reklamowa ze zmiennym obrazem	Robert Zawadzki
formula	zasada	(Non-membre)
from outside the organization	spoza organizacji	(Non-membre)
go into subject	omawiać tematy z większą szczegółowością/w sposób bardziej pogłębiony	(Non-membre)
hanging mobile	mobil	jszacki
headcount	kadra (załoga)	(Non-membre)
holding statement	oświadczenie reaktywne	(Non-membre)
infinite curve of perfect continuity	nieskończona krzywizna idealnej ciągłości	(Non-membre)
inward mission	Misja wewnętrzna/powolanie duchowe	(Non-membre)
Local Store Marketing	marketing lokalny	Teresa Goscinska

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)