Glossaire de anglais vers polonais traductions

Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Suivant
Automatic Extern’ mode	zewnętrzny tryb	Caryl Swift
background result	efekty uzyskiwane w tle / na drugim planie	(Non-membre)
bag pallet	paleta workowa	(Non-membre)
bag request unit	stanowisko potrzebujące worek	(Non-membre)
belt speed deviation alarm	alarm zmiany prędkości taśmy / alarm zmiany prędkości pasa	(Non-membre)
big-time application	obszerna aplikacja	(Non-membre)
Blow Off Valve	zawór upustowy	(Non-membre)
bridged	mostkowane, zwarte	(Non-membre)
bulkhead connection	podłączenie zbiorcze	(Non-membre)
C-R filter	filtr CR	(Non-membre)
contact sensor	czujnik kontaktowy	(Non-membre)
differential (n)	nastawa strefy nieczułości	(Non-membre)
DIN mount	szyna DIN	(Non-membre)
dip tray	pojemnik zanurzeniowy	Andrew Stanleyson
double force-guided relay	podwójny przekaźnik z wymuszonym prowadzeniem (kierowaniem) styków	(Non-membre)
dwell cycle	czas przebywania/postoju (butelki?)	(Non-membre)
edge count	zliczanie krawędzi	(Non-membre)
endogenous heat load	endogeniczne obciążenie cieplne	(Non-membre)
exi-version	wersja z certyfikatem EXi, wersja zgodna z EXi	(Non-membre)
exis/exes	oś elektryczna / osie elektryczne	(Non-membre)

factory floor automation	automatyka przemysłowa/produkcyjna	(Non-membre)
feedforward	sprzężenie wyprzedzające	(Non-membre)
fish transfer assembly	zespół/moduł transportu ryb	(Non-membre)
fits between	umieszczać pomiędzy	(Non-membre)
Fixed Focus Diffuse	punktowy (czujnik/sensor) rozproszeniowy	(Non-membre)
flush mounting box	puszka montażowa podtynkowa	(Non-membre)
force trim	wymuszać trym (statku powietrznego)	Andrzej Lejman
freecooling range	zakres pracy w trybie freecooling	(Non-membre)
fumes exhausting system	układ odprowadzania oparów	(Non-membre)
glitches (EMC)	zakłócenia transjentowe (EMC)	Tomasz Ratajczak
graduated scale	skala z podziałką	(Non-membre)
Handwheel feedback taken to a free feedback connector	przeniesienie sprzężenia zwrotnego z pokrętła na wolne złącze sprzężenia zwrotnego	...
high speed input adapter	przystawka / adapter wejściowy do pomiaru dużych prędkości	(Non-membre)
individually compliant	niezależny	(Non-membre)
infeed belt	pas podający	(Non-membre)
instruction functions	funkcje rozkazów	(Non-membre)
interference neglected time	czas ignorowania zakłóceń	(Non-membre)
lamp load, tungsten load	obciążenie lampą żarową	(Non-membre)
lane travel	skok/przesuniecie wzdluz/wglab prejscia	atche84
late break / early make contacts	zestyki rozwierne opóźnione/zwierne przyśpieszone	(Non-membre)

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)