Translators - Translator Resources
The translation workplace
À la recherche de traducteurs ou d'interprètes ?
Poster une offre de traduction
|
Rechercher dans l'annuaire des traducteurs
Service premium
7 Sep 20:50 GMT
Nouveau sur ProZ.com ?
Inscription (gratuit)
Identification
Aide
Membres
aller
Articles
aller
Clients
aller
Forums
aller
FAQ
aller
Translation Home
|
Language Translation Services
|
Translation Jobs
|
Professional Language Translators
Nom d'utilisateur :
Mot de passe :
Mot de passe oublié ?
|
Register
Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)
Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide
KudoZ
«
KudoZ Open Glossary Home
Ressources apparentées
Translators in Certificates, Diplomas, Licenses, CVs (
898
)
Advertise here
Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues
Domaine
Source:
-- Veuillez sélectionner --
acoli
afrikaans
albanais
allemand
ancien hébreu
anglais
arabe
basque
bengali
biélorusse
bosniaque
bulgare
catalan
chinois
chuukais
coréen
créole haïtien
croate
danois
espéranto
espagnol
estonien
fanagolo
farsi
finnois
flamand
français
frioulan
grec
gujarati
hébreu
haoussa
hindi
hongrois
indonésien
irlandais
islandais
italien
japonais
kalmouk
khmer
latin
letton/lette
lituanien
macédonien
malais
malayalam
malgache
maltais
marathi
néerlandais
norvégien
norvégien bokmål
ourdou
panjabi
persan
polonais
portugais
roumain
russe
serbe
serbo-croate/croato-serbe
slovène
slovaque
suédois
swahili
tagalog
tamoul/tamil
tchèque
thaï/siamois
turc
ukrainien
vietnamien
yiddish (ashkénaze)
zhuang
Target:
-- Veuillez sélectionner --
acoli
afrikaans
albanais
allemand
ancien hébreu
anglais
arabe
basque
bengali
biélorusse
bosniaque
bulgare
catalan
chinois
chuukais
coréen
créole haïtien
croate
danois
espéranto
espagnol
estonien
fanagolo
farsi
finnois
flamand
français
frioulan
grec
gujarati
hébreu
haoussa
hindi
hongrois
indonésien
irlandais
islandais
italien
japonais
kalmouk
khmer
latin
letton/lette
lituanien
macédonien
malais
malayalam
malgache
maltais
marathi
néerlandais
norvégien
norvégien bokmål
ourdou
panjabi
persan
polonais
portugais
roumain
russe
serbe
serbo-croate/croato-serbe
slovène
slovaque
suédois
swahili
tagalog
tamoul/tamil
tchèque
thaï/siamois
turc
ukrainien
vietnamien
yiddish (ashkénaze)
zhuang
Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme
Chercher par lettre:
TOUT
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Terme
Traduction
Entré par
1
2
3
4
5
6
7
Suivant
Dernier
ELL Resource
pomoc dydaktyczna
(Non-membre)
maintain equipment lawfully, safely, efficiently and economically as applicable
konserwować sprzęt zgodnie z prawem, bezpiecznie itd
(Non-membre)
40' high cube container S.L.A.C.
kontener 40-stopowy S.L.A.C. lub kontener 40 S.L.A.C.
(Non-membre)
911s
Porsche 911
Adam Lankamer
a day's work shadowing with a tax consultant
jednodniowy staż / praktyka u boku doradcy podatkowego
bartek
academic record
przebieg studiów
Rafal Szypulski
acc to the rites and ceremonies (of Rom- Cath Church)
wg obrządku Kościoła Rzymskokatolickiego
(Non-membre)
achievement grade
ocena za wyniki (w nauce)
(Non-membre)
AESOP
Pracowniczy Plan Własności Akcji
(Non-membre)
affiliated College
stowazyszone, połączone college\'e
(Non-membre)
affiliation
stowarzyszenie religijne
(Non-membre)
after post mortem without inquest
bez dochodzenia po śmierci
(Non-membre)
age order
decyzja sądu o zezwoleniu na małżeństwo
(Non-membre)
Agroecosystem
agroekosystem
(Non-membre)
alternating current circuits
obwody prądu przemiennego
(Non-membre)
amended on production
mieniony po okazaniu ...
(Non-membre)
and to certify the same to said parties, or either of them, under his hand and
i poświadczyć to samo rzeczonym stronom bądź którejkolwiek z nich...
Mariusz Kuklinski
approved course of study
zatwierdzony program studiów
azalia
as shown by the duly registered license and certificate of marriage
zgodnie z zezwoleniem i aktem małżeństwa zarejestrowanym w ninejszym usc
Anna Nowicka
assessor of external resources
oceniający zewnętrzne źródla / zasoby / środki
(Non-membre)
attorney in fact
pełnomocnik
(Non-membre)
BA (Hons) Business Studies
licencjat z wyroznieniem , zarzadzanie
bartek
Bachelor of Arts with Honours in Development Studies and History
licencjat nauk hum., dyplom z wyróżnieniem w zakresie nauk o krajach rozwijających się i historii
Bartosz Orlik
Banking Commissioner
przewodniczący komisji nadzoru bankowego
Maciek Drobka
birth name of mother
nazwisko rodowe matki
(Non-membre)
body type:UT
samochód terenowy
(Non-membre)
BSCE (Bachelor of Science in Civil Engineering)
in?ynier budownictwa wodno-l?dowego
(Non-membre)
bureau of vital statistics
wydział danych demograficznych
(Non-membre)
by certificate before me
przez złożenie oświadczenia (woli)
(Non-membre)
by the selfsame
przez sporządzającego
(Non-membre)
capacity claimed by custodian: individual
Funkcja podana przez powiernika: osoba fizyczna
(Non-membre)
captioned
wymieniony, powyższy
(Non-membre)
carers authorisation form
formularz upoważnienia dla opiekuna/opiekunów
Maciek Drobka
cash handling and/ or figure work
praca w kasie i/lub w księgowości
(Non-membre)
cauc.
człowiek rasy białej (europeidalnej) / biały
bartek
Central Vehicle Office
Centralny Rejstr Pojazdów
(Non-membre)
certificate for shares
świadectwo depozytowe
(Non-membre)
certificate of academic record
Karta przebiegu studiów/transkrypt/
(Non-membre)
certificate of achievement
swiadectwo dorobku/tu:stazu/ zawodowego
(Non-membre)
certificate of conformity accompanying each vehicle in the series of the type
certyfikat zgodności dołączany do każdego pojazdu w (danym) typoszeregu
(Non-membre)
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - tous droits réservés.
Privacy policy
Imprimer