Glossaire de anglais vers polonais traductions

Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 Suivant Dernier
anti-glare, non-reflective	przeciwodblaskowa	(Non-membre)
- Code of available regulations/dispatches for subsides;	Zbiór dostępnych przepisów/informacje o subsydiowaniu (na leki)	Andrew Stanleyson
12-hour	12-godzinny	Natalie
360 degree cost assessment	kompleksowa (ocena kosztów)	tygru
4/8 cells (Li-lon)	bateria litowo-jonowa (4-8 ogniw)	Anna Korzeniowska-Bihun
5 9'sresilient network	elastyczna (w 99,999 %) sieć	Witold Wiechowski
a soup-to-nuts data protection solution	kompleksowych (całościowych) rozwiązań wzakresie ochrony danych	(Non-membre)
ADSL	ADSL	(Non-membre)
Alternate Headline	tekst/nag3ówek alternatywny	Katharina Wawrzon-Stewart
aplikacja rozproszona	distributed application	(Non-membre)
Article viewer	przeglądarka artykułów	(Non-membre)
audio conversation vs. voice conversation	rozmowy audio a rozmowy głosowe	(Non-membre)
automated text translation	tłumaczenie maszynowe	Katarzyna Chmiel
Bad shading	sĹ�abe cieniowanie	Anna Korzeniowska-Bihun
baggage operator keyboards	klawiatury terminali do odprawiania bagażu	Monika Rozwarzewska
ballast	statecznik (do lampy jarzeniowej)	Anna Korzeniowska-Bihun
bitrate	prędko¶ć transmisji	(Non-membre)
blackbox recap of events	odtworzenie zdarzeń z czarnej skrzynki	(Non-membre)
bleed-through	przedostaje się/ przenika/przesiąka	(Non-membre)
Blog Roller	system archiwizacji wpisów/blogów	(Non-membre)

bound multiprocessing	Wieloprocesowość hybrydowa	(Non-membre)
buffer	pamięć buforowa	(Non-membre)
burn-in warning	ostrzeżenie o procesie/zjawisku wypalania	(Non-membre)
button group	grupa przycisków	(Non-membre)
canvas	kanwa	(Non-membre)
carbon triplicates paper	potrójny papier samokopiujący	ap1000
carriage return key	enter	Rafał Piasta
CAT tools	programy wspomagające tłumaczenie	(Non-membre)
channel	kanał	(Non-membre)
Chicklets and Pong	Kurcza(cz)ki i Pong	(Non-membre)
Client Server Disk	dysk dla serwera klienckiego	(Non-membre)
client-side	po stronie klienta	(Non-membre)
Color difference signal	sygnał różnicowy koloru	Anna Korzeniowska-Bihun
COM resource plug-in DLL	biblioteka DLL modułu dodatkowego zasobów (modelu) COM	(Non-membre)
compatible	kompatybilny	Piotr Turski
compliance link	łącze do szkolenia z zakresu zgodności z przepisami	Maciek Drobka
computer system tester	specjalista ds. testowania systemów komputerowych	(Non-membre)
computing cable	kabel komputerowy	Maciek Drobka
Configuration Management	zarządzanie konfiguracją	Kornelia Longoria
Confirm deletion?	potwierdź usunięcie	(Non-membre)

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)