Glossaire de anglais vers polonais traductions

Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 Suivant Dernier
Pelorus or compass bearing device	tarcza namiernicza lub namiernik kompasowy	(Non-membre)
admirality action	sprawa (w sądownictwie morskim)	(Non-membre)
after flight deck	pokłady hangarowe (plural)	Araksia Sarkisian
antisubmarine and undersea warfare systems	Systemy zwalczania okrętów podwodnych (ZOP) i podwodnych działań bojowych/broń podwodna	(Non-membre)
assignment	zaciąg, przydział	(Non-membre)
atmospherically rusty	dotknięte korozją atmosferyczną	(Non-membre)
authorised medical care	przysługująca	(Non-membre)
back up arrangements for ECDIS	rezerwowy/zapasowy zestaw/układ dla systemu ECDIS	(Non-membre)
Berth fourteen. Ship Lock twenty-seven	miejsce postoju 14, śluza 27	(Non-membre)
bilge separator	odolejacz wód zęzowych	(Non-membre)
blow-up preventon equipment	urządzenia antywybuchowe	Kornelia Longoria
boat seadoo with trailer	łódź SEA-DOO z przyczepą	(Non-membre)
bow filler cushion	materac dziobowy	(Non-membre)
breadth moulded	szerokosc konstrukcyjna	(Non-membre)
broad reach to larboard	baksztag lewego halsu	Karolina Ojrzynska-Stasiak
c/o	pierwszy oficer	Karolina Ojrzynska-Stasiak
cable trunk	szyb kablowy	(Non-membre)
caique	kaik	Maciek Drobka
cats paw	węzeł hakowy zwijany/kocia łapa;	Maciej Andrzejczak
Class and Flag State (NOR)	klasa i państwo bandery (numer w rejestrze)	Robert Trzaska

clove hitch	węzeł flisacki (wyblinka)	(Non-membre)
conical leakstopper	korek , zatyczka,	(Non-membre)
conning	kierowanie jednostką	(Non-membre)
container space	przestrzeń ładunkowa	(Non-membre)
control line	lina sygnałowa	(Non-membre)
corrector weight	korektor ciężaru	(Non-membre)
davit for raft crane	żurawik łodziowy	(Non-membre)
dead reckoning	zliczenie nawigacyjne	(Non-membre)
depth to tank top	glebokosc do poszycia dna wewnetrznego	(Non-membre)
design draught / deadweight to design draught	zanurzenie projektowe / nosnosc przy zanurzeniu projektowym	(Non-membre)
dhow	dau	Maciek Drobka
discharge book	książeczka marynarska	lim0nka
Displacement	pojemność skokowa	(Non-membre)
Distributorless Ignition System	elektroniczny zapłon	(Non-membre)
door to door	od portu do portu	(Non-membre)
DPO	Dynamic Positioning Operator Operator - systemów dynamicznego pozycjonowania	(Non-membre)
dynamic positioning operator II	drugie stanowisko operatora systemu dynamicznego pozycjonowania statku	(Non-membre)
Electronic plotting aid	elektroniczny (pomocniczy) wykreślacz nawigacyjny	(Non-membre)
Electrostatic Discharge Damage	uszkodzenia wywołane wyładowaniami (ładunkami) elektrostatycznymi	(Non-membre)
Engine Surge	nierówna/przerywana praca silnika	(Non-membre)

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)