Glossaire de anglais vers polonais traductions

Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Suivant
A religious bill of divorce is known in Jewish law as a 'get'	get	(Non-membre)
abandonment to another in obdience	oddanie sie w calkowite posluszenstwo innemu/drugiemu; poddanie sie z calkowitym posluszenstwem	(Non-membre)
Active Catholic	praktykujący katolik	(Non-membre)
afterlife	życie pozagrobowe/życie po śmierci	Lota
aglipayan church	Niezależny Kościół Filipiński	Katarzyna Smagorowicz
ale with dregs	tradycyjne piwo z osadem	(Non-membre)
apostolic organization	organizacja apostolska	Romuald Pawlikowski
at the end of the door	gdzie wierzeje wyznaczały krańce domostwa	Caryl Swift
„stay holy or else”	„albo święty albo ścięty”	Piotr Rypalski
Barren Land of Gospel	jałowa ziemia	Iryna Mazur
Be exalted like Abraham...	Bądź wywyższony jak Abraham...	(Non-membre)
butter lamp	lampka maślana (wotywna)	lim0nka
can-do organization	Organizacja Zadaniowa	(Non-membre)
cathedral chapter	kapituła katedralna	lim0nka
Christ the Kind	Chrystusa Milosiernego, łaskawego	(Non-membre)
Christmas Carol Service	nabożeństwo kolędowe	Rafal Szypulski
church elder	starszy (kościoła)	(Non-membre)
Clergy	osoba duchowna	(Non-membre)
color corps	poczet sztandarowy	Romuald Pawlikowski
convert	konwertyta	Lota

Curtal Friar of Fountains Abbey	furtian / brat furtian z Fountains Abbey	(Non-membre)
dapper	śmiały / dzielny / chrobry / waleczny	(Non-membre)
destructive children	dzieci zachowujące się w sposób destruktywny	(Non-membre)
Doctor of Hebrew Letters	Doktor Literatury Hebrajskiej	(Non-membre)
Doctorate of Ministry	doktorat z teologii duszpasterskiej	Iryna Mazur
druids lodge	loża druidzka	(Non-membre)
Dutch Reformist minister	pastor Holenderskiego Kościoła Reformowanego	(Non-membre)
Establishment Service	inauguracyjne nabożeństwo	Iryna Mazur
Festival of the Water Libation	błogosławieństwo wody	Joanna Borowska
Festival of the Water-drawning	czerpanie wody	Joanna Borowska
Five-fold Holiness Gospel	pięciozasadowa ewangelia uświęceniowa	Iryna Mazur
Gregory of Naziansus	Grzegorz z Nazjanzu	(Non-membre)
Grey Nuns	Szarytki	(Non-membre)
Harvest service	nabożeństwo dożynkowe/dziękczynne za zebrane plony	(Non-membre)
high church C of E	eklezjalny kościół anglikański	Monika Rozwarzewska
Holiness Christian Church of Korea	Chrześcijański Kościół Uświęceniowy w Korei	Iryna Mazur
icon cover	sukienka ikony	...
in the title of	kościół tytularny	(Non-membre)
incardinate	inkardynować	(Non-membre)
interment	pochówek, pogrzeb	(Non-membre)

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)