Glossaire de anglais vers polonais traductions

Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Suivant
a pressure reference	poziom odniesienia a. wartość odniesienia ciśnienia	(Non-membre)
a slip boundary condition	warunek brzegowy z uwzględnieniem poślizgu / uwzględniający poślizg	(Non-membre)
acting in emptiness on the equal	...oddziaływującą w próżni na równą (tę samą)...	(Non-membre)
aliased velocity values	zafałszowanie watości pomiarowej	Rafał Piasta
Anode collector is a cap and nail assembly	kolektor anodowy składa się z nakrywki i sztyftu	(Non-membre)
appication mode variables	zmienne trybu (sposobu) zastosowanie programu ....	(Non-membre)
arbitrary character	charakter arbitralny	(Non-membre)
astroparticle physics	fizyka promieniowania kosmicznego	Wit
auxiliary current drive technology	pomocnicza technika zasilania prądowego	(Non-membre)
backwash pressure	tu: ciśnienie wody chłodzącej	(Non-membre)
between the resulting force and functional dependence	pomiędzy wynikową siłą a odkrytym/ustalonym ilorazem	(Non-membre)
blanket modules	moduły płaszcza (powielającego)	bartek
breeding blanket	płaszcz powielający / strefa powielania	bartek
Cherenkov light	promieniowanie Czerenkowa	(Non-membre)
confined plasma	plazma ograniczona	(Non-membre)
confinement capability	zdolność utrzymywania (plazmy)	Wit
diffraction grating	siatka dyfrakcyjna	(Non-membre)
earth energy lines	linia geomantyczna	(Non-membre)
echo entry	miejsce wejścia sygnału/ fali odbitej	(Non-membre)
electric shielding	ekranowanie elektryczne	(Non-membre)

electromagnetic compatibility	kompatybilność elektromagnetyczna	(Non-membre)
enters for 'masses-charges	wchodzi dla mas	(Non-membre)
evaporation vs. vaporization	ewaporacja vs. parowanie	(Non-membre)
exclude any term in his constructions, to substitute a designation of	wykluczyć jakiś element z jego konstrukcji, zastąpić oznaczenie	(Non-membre)
fine-scale vortices	wiry małej skali	(Non-membre)
fluence rate	gęstość strumienia ( tu napromienienie)	Aksab
focusing tube	tubus ogniskujący	(Non-membre)
forced flue and sealed compustion chamber	wymuszony obieg spalin	(Non-membre)
impedance	impedancja, moduł impedancji, opór całkowity, zawada, zawadność	(Non-membre)
instantaneous method	metoda natychmiastowego topnienia	(Non-membre)
Invar region	(wykazuje) właściwości podobne do inwaru	(Non-membre)
lower energy state	niski stan energetyczny	(Non-membre)
majority-spin	spin górny	(Non-membre)
mean diffusion	¶rednia dyfuzja (przenikanie)	(Non-membre)
mild alumina	tlenek glinu o średnim współczynniku emisyjności	(Non-membre)
momentum as a composite term	masa jest zawarta w pędzie jako jego składowa	(Non-membre)
motator), are called with the same name, then, the incorrect conclusion re	lub odwrotnie), zostaną nazwane tak samo, wtedy wyciąga się niewłaściwe wnioski	(Non-membre)
net warming effect	sumarycznym efektem jest ocieplenie	(Non-membre)
neutron fluence	fluencja neutronów	bartek
neutron wall loading	średnie natężenie wiązki neutronów	(Non-membre)

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)