Glossaire de anglais vers polonais traductions

Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Suivant
air foil	plat nosny	PanPeter
angle boards or edge protectors	przekładki tekturowe zabezpieczające krawędzie lub nakładki na krawędzie	Witold Palka
Back Up System	rezerwa (magazynowa)/układ magazynowy	(Non-membre)
bleached wheat straw pulp	bielona masa celulozowa (pulpa) ze słomy pszenicznej	Witold Chocholski
board weight	gramatura kartonowa	Piotr Rypalski
colour coding labels	naklejki do oznakowania kolorami	(Non-membre)
counterloading	dla zrównoważenia	(Non-membre)
defiberized paper	papier niewłóknisty	(Non-membre)
double embosser	wytłaczarka podwójna	(Non-membre)
flying splice	łączenie wstęgi bez zatrzymywania biegu maszyny	(Non-membre)
groundwood paper	papier ze ścieru drzewnego mechanicznego	(Non-membre)
heat filter glass	szkło ciepłochronne	(Non-membre)
hotbox	suszarnia, komora susząca (maszyny papierniczej)	(Non-membre)
I/P-inverter	elektropneumatyczny przetwornik i/p	(Non-membre)
indirect work justification form	formularz uzasadnienia prac pośrednich	(Non-membre)
ink show through	przebijanie farby	(Non-membre)
ink strike through	przesiakanie atramentu	(Non-membre)
lay-on roll	wałek kontroli stałości siły naciągu (i kąta opasania)	(Non-membre)
line load feedback	sygnał (zwrotny) o rzeczywistym napięciu/obciążeniu	(Non-membre)
lower position vs. eject position	położenie dolne/w dole (położenie wypychania)	(Non-membre)

market pulp	masa rynkowa	Maciek Drobka
mass filling	wypelnianie masy (papierniczej)	(Non-membre)
non-printing gap	powierzchnia niedrukująca	(Non-membre)
Open slightly the by pass hand valves of orifice plates.	Otworzyć powoli ręczne zawory obejściowe kryz dławiących	(Non-membre)
operator boiler walkdown	rutynowa kontrola przez pracownika obsługi kotła, obchód przez pracownika obsługi kotła	(Non-membre)
paper distribution industry	rynek / przemyslu dystrybucji papieru	(Non-membre)
paper ream wrappers	opakowania ryz papieru, papier do pakowania ryz	(Non-membre)
plug screw feeder	prasa ślimakowa	(Non-membre)
Policy Manual Reference	odnosnik do podrecznika zasad.	(Non-membre)
printing blanket	filc drukarski	(Non-membre)
recycle trailer	przyczepa do sortowania odpadów	(Non-membre)
Reggiatrice	Ta¶miarka	Paola Dentifrigi
rider roll	wał dociskowy	(Non-membre)
roof tube	rura stropowa	(Non-membre)
second sheet	papier listowy bez nagłówka firmowego	(Non-membre)
sheet of cartridge	kartka papieru rysunkowego	(Non-membre)
sheeter	przekrawacz	(Non-membre)
skip-lot inspection	kontrola wyrywkowa	(Non-membre)
splicing roll	wałek zdwajający (łaczący końce folii)	(Non-membre)
split ratio	stosunek podziału/proporcje podziału	(Non-membre)

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)