Glossaire de anglais vers polonais traductions

Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 Suivant Dernier
A 12% three-year note with interest compounded annually.	3-letni skrypt dłużny / weksel oprocentowany na 12% w stosunku rocznym	ironsz
commercial effect	efekt/skutek handlowy	(Non-membre)
EBIT after Asset Charge	przychód brutto pomniejszony o amortyzację	(Non-membre)
'value in use'	wartość użytkowa	Lukasz Kondraciuk
0 pence years	patrz niżej	(Non-membre)
1 piece 8 station grader	sortownik ośmiostanowiskowy: 1 sztuka	ironsz
AAA overdraft interest rates	stopa oprocentowania kredytu w rachunku bieżącym/salda debetowego dla klientów z ratingiem AAA	(Non-membre)
aAmortization, impairments and provisions	amortyzacja, utrata wartości i rezerwy	Maciej Andrzejczak
accelerated capital allowances	przyśpieszone odpisy amortyzacyjne	Rafal Szypulski
account alias issue	wydanie przy użyciu aliasu konta	(Non-membre)
Account analysis reconciling items	pozycje służące uzgodnieniu kont/rachunków	(Non-membre)
accountability	rozliczalność	(Non-membre)
Accounting reference date	data księgowania	(Non-membre)
accounts receivable	należności	(Non-membre)
accrual adjustments / prepayments and accruals	rozliczenia międzyokresowe	K.Dylo
accumulated income	zakumulowany zysk	bartek
actual costing	rachunek kosztów rzeczywistych/faktycznych	(Non-membre)
Add back in tax expense	włączenie do obciążenia podatkowego	(Non-membre)
Adjustments required to reconcile net income to net cash provided	korekty wymagane w celu uzgodnienia zysku netto z wykazanymi środkami pieniężnymi netto	Pawel Michniak
advanced billings	faktury zaliczkowe	Remigiusz Drewniak KONTYNENT

advances for value to be received	zaliczki na przyszłe należności	(Non-membre)
after-calculate	wyliczyć później	(Non-membre)
against	przy uwzględnieniu	(Non-membre)
aged	raport nierozliczonych przyjec materialowych otrzymanych do ... (lub: przed ...)	Andrzej Lejman
aged	klasyfikowane wg wieku (daty zamowienia)	(Non-membre)
ageing	struktura terminowa	(Non-membre)
agree totals	uzgodnić salda	Magda Dziadosz
All replacements will be shipped FOB factory.	Dostawa części zamiennych na warunkach FOB fabryka.	Monika Pilecka
allocated costs	alokowane/przypisane koszty	(Non-membre)
allowance for doubtful accounts	rezerwa na należności wątpliwe	(Non-membre)
allowances and write-backs	stawki i odpisy	(Non-membre)
allownaces for depreciation and provisions	odpisy na amortyzację i rezerwy	(Non-membre)
amortized cost	koszt zamortyzowany / amortyzowany	(Non-membre)
approved Capital Expenditure and disposal requests	zatwierdzone wnioski o nakłady inwestycyjne oraz likwidację/usunięcie (dokumentów)	(Non-membre)
as to the balance	w odniesieniu do reszty (salda)	(Non-membre)
as to the sum	do kwoty	(Non-membre)
assets held on long lease	środki trwałe użytkowane na podstawie umowy/umów długoterminowego najmu/dzierżawy/leasingu	Witold Chocholski
assets under management	aktywa w zarządzaniu; zarządzane aktywa	Adam Lankamer
assignment of probabilities to potential liabilities	określenie prawdopodobieństwa wystąpienia potencjalnych zobowiązań zobowiązaniom	(Non-membre)
audit clearance	zakończenie/podsummowanie audytu	(Non-membre)

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)