Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Military / Defense (283)
anglais vers italien translators (15929)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
law enforcement professionals membri delle forze dell'ordine (Non-membre)
Leg depth scale (gamba ad) asta graduata per misurazione della profondità Claudia Carroccetto
limited number of grades limitato addestramento (Non-membre)
Liner rivestimento ...
liner e protection upper and lower bow scafo superiore ed inferiore (di carro armato o veicolo blindato) AeC2009
live-fire gunnery ranges poligoni per esercitazioni a fuoco Laura Lucardini
long lines linee lunghe di approvigionamento (Non-membre)
low-bed transporter Bisarca (Non-membre)
marksmanship training addestramento al tiro (di precisione) (Non-membre)
mass/massed infantry gruppi compatti di fanteria (Non-membre)
Memoranda of Understanding Protocolli di Intesa (Non-membre)
Military Cross Military Cross (Non-membre)
missile mirror component assemblies subcomponente assemblato/sistema/sottosistema di specchi (Non-membre)
MOPPI mission-oriented protective posture (equipaggiamento contro armi chimiche) (Non-membre)
mortar round colpo di mortaio (Non-membre)
multi-barrel firing receiver for firing ammunition caricatore per munizioni di arma da fuoco multicanne Oscar Romagnone
navy flight aviazione della marina (Non-membre)
Navy's top procurement official ufficiale della marina addetto all’approvvigionamento (Non-membre)
Neutral Start Backup switch (NSBU) Dispositivo antiavviamento (con marcia inserita) di riserva (Non-membre)
O.P. observation post (Non-membre)
OC - Officer Commanding/Officer in Charge ufficiale in comando (Non-membre)
oil engine risorsa (Non-membre)
old fault lines vecchie linee di frattura Silvia P.
Oxygen Self Rescuer with hood AUTORESPIRATORE ad ossigeno con cappuccio (Non-membre)
P.F.C. (nella US Army) aviere scelto (Non-membre)
parachute packing piegatura del paracadute (Non-membre)
powerload fusibili o anche systemi di sovraccarico di corrente (Non-membre)
powerload chamber camera di caricamento/caricatore (Non-membre)
practice ordnance munizioni/artiglieria/ordigni da addestramento (Non-membre)
Provost Marshal ufficiale superiore (Non-membre)
QRA QRA - (Reazione rapida su allarme) (Non-membre)
rail-launched lanciato da (piattaforma a) rotaia (Non-membre)
Rammer calcatoio Francesca Pezzoli
recuperator sleeve manicotto del recuperatore (Non-membre)
reporting format formato dei rapporti (Non-membre)
retention rafferma Laura Lucardini
Role Equipment equipaggiamento di missione Umberto Cassano
rubric in nome di (Non-membre)
scuttling about andando qua e là (in tutte le direzioni) a precipizio o ad alta velocità (Non-membre)
security post presidio armato (Non-membre)

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy