Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Military / Defense (283)
anglais vers italien translators (15929)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
dumb insolence insolente mutismo Adele Oliveri
echelon above division Unità di comando delle divisioni Laura Lucardini
engineering test pilot pilota collaudatore degli impianti (Non-membre)
exposing the 1/4” screw fitting scoprendo il raccordo a vite da 1/4" Claudia Carroccetto
extractor blade lama Pasquale Capo
Facings, Lapels, Turnbacks risvolti (Non-membre)
false privateers falsi corsari Stefano Asperti
field pieces artiglieria/cannoni da campagna (Non-membre)
Field Section reparto operativo Stefano Asperti
fighting power capacità offensiva (Non-membre)
firearm training round conversion (kit) di esercitazione per la sostituzione di proiettili di armi da fuoco Oscar Romagnone
firing block sicura (Non-membre)
First officer Primo ufficiale/Ufficiale esecutivo (Non-membre)
fixed and pan and tilt cameras telecamera fissa, grandangolare e a panoramica verticale (Non-membre)
flange washer RONDELLA A FLANGIA (Non-membre)
flankers fiancheggiatori (Non-membre)
follow up forces forze di secondo tempo (Non-membre)
force number numero di matricola (Non-membre)
forward forces forze d'attacco Laura Lucardini
frase/assigned a military rank ricevuti i gradi militari Raffaella Magi McCann
get to high grounds sali in quota Luca Ruella
Glacis plate piastra inclinata anteriore (Non-membre)
guerrilla-cum-terrorist war guerriglia terrorista (Non-membre)
gun ring hatch anello a scatto del portello (boccaporto) (Non-membre)
gun tub torretta Teresalba
gut-cord corda in budello naturale (Non-membre)
heads-up intervento diretto (Non-membre)
high-G turns Manovre ad alta gravità ...
high-powered rifle fucile ad alto potere di impatto (Non-membre)
hotter missiles missili più caldi Francesca Pesce
howitzer obice Luca Ruella
hydraulic target retention test frames Masse di prova (di sensori) per la centratura del bersaglio, a sistema idraulico Oscar Romagnone
Imperial Marines truppe della marina imperiale (Non-membre)
information group Reparto Informazioni Difesa ...
interdeployment "bathtub of unreadiness" “vasca da bagno dell’impreparazione” ...
interlock dispositivo di blocco/sincronizzazione (Non-membre)
interrupter gear sincronizzatore di sparo Teresalba
it generates general outrage at murder from a ditch genera un senso di indignazione generale per le barricate assassine Giusi Pasi
joint interrogation and debriefing centre "joint interrogation and debriefing centre" Cecilia Di Vita
joint washer rondella del giunto Pasquale Capo

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy