Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Military / Defense (283)
anglais vers italien translators (15929)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
sensor-to-shooter loop ciclo sensore-comando-azione (Non-membre)
ship denial blocco navale Laura Lucardini
signals camp accampamento militare per comunicare per mezzo di segnali (Non-membre)
sleeve-cap manica ad aletta (Non-membre)
snow shoe racchetta da neve (per treppiedi) Claudia Carroccetto
special steel sleeves speciali manicotti in acciaio (Non-membre)
staff regiment reggimento di ufficiali/(soldati) professionisti ...
starlight scope visore notturno Ivana UK
stream (in contesto) getto (Non-membre)
Summary authorities Autorità responsabili del procedimento sommario (Non-membre)
surface to air missile missile superficie/aria (Non-membre)
SWAT POLICE SWAT (Reparto Armi e Tattiche Speciali) Stefano Asperti
tailgunner mitragliere di coda Francesca Pesce
testability testabilità (Non-membre)
the links of his fetters dalle maglie delle sue catene (Non-membre)
the Shaolin spade alabarda shaolin (Non-membre)
Third Infantry Terzo fanteria (Non-membre)
threads motivi AeC2009
threads (vedi contesto) filettatura Riccardo Schiaffino
thumb-piece incavo della sicura (Non-membre)
to bracket a tank far forcella al carro armato (Non-membre)
to flex-cuff ammanettare (con fascette di plastica) (Non-membre)
to half-cock (a gun) armare il cane a mezza monta (Non-membre)
To move up a deployment date Anticipare la data dell'impegno militare/del dislocamento laura_ms
to pull radio watch effettuare un controllo radio (Non-membre)
to pull security dare fuoco di copertura (Non-membre)
to toggle a bomb sganciare una bomba Francesca Pesce
torpedo specialist silurista Raffaella Panigada
tracts libri di preghiere (Non-membre)
transfer gearbox gruppo di traslazione (Non-membre)
Transmission lock in low criptazione della (radio)trasmissione a corto raggio (Non-membre)
Transportation Company of the United States Armed Forces Reserve Center Compagna di trasporto militare degli Stati Uniti Marinela Sandoval
trigger plunger / axis pin asse del grilletto (Non-membre)
uniform branch reparto in uniforme (Non-membre)
unilaterals unilaterali (Non-membre)
USP Unique Selling Point (Non-membre)
weapon and spare parts loan prestito di armi e pezzi di ricambio Cristina intern
wheel-lock (con meccanismo) a ruota (Non-membre)
window spreading decoy bombers bombardieri civetta che spargevano 'windows' Francesca Pesce
work rates intensa attività o frequenza (respiratoria) (Non-membre)

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy