Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Military / Defense (285)
anglais vers italien translators (15956)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
stand-off weapons armi impiegabili a distanza (Non-membre)
...burst powerload rims scariche di energia ai bordi (Non-membre)
1carry these full-auto rifles to ranges on public transportation and on bicycle portano al poligono (di tiro) questi fucili completamente automatici viaggiando sui mezzi pubblici o in bicicletta (Non-membre)
a change in zero azzerare l'arma / regolare il mirino Lucia Pittau
A figure of eight pattern una figura a forma di otto Dana Rinaldi
Active Force Missione / Missioni di copertura armata Emanuela G.
advisor (qui) consigliere (Non-membre)
air-launched firing fuoco aerolanciato (Non-membre)
artillery round proiettile di artiglieria (Non-membre)
as you were Al tempo! (Non-membre)
back deck terrazza blindata sopra il comparto motore (Non-membre)
barrel assembly gruppo canna Bilingualduo
battalion sniper cecchino/tiratore scelto dell'esercito Mara Ballarini
behavioral profiler criminologo Herta Elena Rudolph
Belt magazine caricatore a nastro Francesca Pezzoli
boresight allineamento (Non-membre)
Breathing bag sacco polmone (Non-membre)
breech face and U/cut cleaner scovolino ad U (Non-membre)
brigade combat teams brigate di combattimento Laura Lucardini
Bureau of Ordnance Sezione Artiglieria (Non-membre)
CCF CCF (Combined Cadet Force) Emanuela G.
chaff and flare dispensers lanciatori chaff (esche elettoniche) e flares (bengala) (Non-membre)
chain link fence recinzione a maglie texjax DDS PhD
Chain Slung catena tesa (attraverso l'imboccatura) AdamiAkaPataflo
chain-ignited esplose a catena (Non-membre)
Close! tirare! Oscar Romagnone
cluster a testate multiple (Non-membre)
collective collettivo (Non-membre)
commissioned regiments reggimenti incaricati/armati (Non-membre)
common fuel rail (sistema) common rail (Non-membre)
contact left! contatto a sinistra (Non-membre)
contract guards guardie giurate (Non-membre)
coup-minded attentatori (Non-membre)
crack level (crack vs elite) scelto/superiore (d'elite) (Non-membre)
dead ground zona morta (Non-membre)
Defence Force Magistrate magistrato delle (/nelle / per le) forze armate della difesa (Non-membre)
detective sergeant sergente investigativo (Non-membre)
display quadrante/schermo/visore (Non-membre)
Disposal ..... (frase poco chiara) smaltimento (Non-membre)
docking station docking station (Non-membre)

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy