Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Metallurgy / Casting (370)
anglais vers italien translators (15929)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
limiting dome height (test dell')altezza massima di imbutitura / test LDH (Non-membre)
lining weld saldatura di/dei rivestimenti Flavia Cubeddu
manual and actuated products, all using its top entry prodotti manovrati a mano o tramite azionatori, tutti di prima qualità Francesca Callegari
melting drop goccia del metallo al punto di fusione (Non-membre)
meltshop acciaieria Umberto Cassano
microstructure microstruttura (Non-membre)
minimal paint creepage scollamento minimo della vernice Simona Corsellini
Natural/Landfill Gas Engine motore a gas naturale/a biogas (Non-membre)
no.4 finish finitura n. 4 (Non-membre)
Non ferrous mill shapes...Aluminum Mill Shapes.... laminati non ferrosi, laminati in alluminio gianfranco
off-drawing fuori disegno ...
off-gas dust polveri di gas residui/di gas in uscita (Non-membre)
oven curing polimerizzazione Alessandro Marchesello
Peel Rivetto Peel (Non-membre)
phase change smartboards smartboard a cambiamento di fase Sergio Paris
picking/passivation picking= pickling? (Non-membre)
pickled and sealed steel acciaio decapato e sigillato (Non-membre)
pickling and tandem line linea di decapaggio e linea tandem Cecilia Di Vita
policing backup filter filtro pulente di ricambio (Non-membre)
pop-in cracking frattura termica (Non-membre)
potroom reparto di raffinazione elettrolitica Oscar Romagnone
Powder Metallurgy metallurgia delle polveri (Non-membre)
press hardening steel acciaio altoresistenziale deformato a caldo Simona Corsellini
pressure test prova a/sotto pressione Flavia Cubeddu
primer surfacer primer fondo Andrea Re
quench steel acciaio temprato (Non-membre)
raw material proposal offerta di materie prime silvanac
roll forming of metal profilatura dei metalli Oana Popovici
rotary units unità rotanti (Non-membre)
rotors rotori o rotanti (Non-membre)
runner cover Copertura dei canali di colata (Non-membre)
scatter bands bande di dispersione (Non-membre)
SG Iron ghisa sferoidale (Non-membre)
shate lastra laminata a caldo (Non-membre)
Shell diameter diametro del corpo del forno (Non-membre)
shelled ...in conchiglia.. Marina Cristani
Slab caster macchina di colata continua di bramme Cecilia Di Vita
slag-forming flux fondente per la formazione di scoria Marina Cristani
sludge slag scorie di lavorazione Marina Cristani
soldering iron saldatore a stilo (Non-membre)

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy