Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Metallurgy / Casting (370)
anglais vers italien translators (15929)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
split furnaces forni separati (Non-membre)
spread in activity diffusione di attività (Non-membre)
spread rod bacchetta per l'apertura della finestra (Non-membre)
started week per ogni settimana iniziata (Non-membre)
stone finished satinato babi
Strip mill laminatoio per nastri Marina Cristani
sulphur prints presenza di zolfo con reattivo d'impronte cleobella
sulphur range grado solforico (Non-membre)
suspension type (wet developer) tipo a sospensione (sviluppatore ad umido acquoso) Flavia Cubeddu
swageform autoformanti (Non-membre)
temper bead welding saldatura a cordone temperato (Non-membre)
temper rolled material materiale temprato e laminato Marina Cristani
the current may go transiently cathodic la corrente può divenire transitoriamente catodica (Non-membre)
thermal crown espansione/dilatazione termica del rullo (Non-membre)
This atoms thin coating questo sottile rivestimento di minuscole particelle/di atomi (Non-membre)
tilt-pouring colata basculante Marina Cristani
time temperature transformation/thickness Tempo-Temperatura-Trasformazione (TTT)/spessore (Non-membre)
tinned in barrel elettrostagnato (Non-membre)
torch guard pad schermo di/per saldatura Andrea Re
traub mill - turning centre Fresa Traub - centri di tornitura Francesca Callegari
tri-clover tri clover / tri-clover / triclover / Tri-Clover Emanuela G.
Troughing Idler (conveyor) (convogliatore a nastro) a sezione concava e rulli folli AeC2009
tube mill laminatoio per tubi Sandra Bertolini
underbead cracking cricca sotto al cordone di saldatura ...
vacuum flange flangia da vuoto silvanac
vacuum trough serbatoio a vuoto silvanac
victaulic Victaulic Valeria Faber
WALWAYS passerelle (Non-membre)
wet activation attivazione bagnata (Non-membre)
wire to be fed filo da far avanzare Laurent 1973
yoke technique tecnica Yoke o tecnica a giogo (elettromagnetico) Flavia Cubeddu

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy