Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Metallurgy / Casting (370)
anglais vers italien translators (15956)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
**thin wall non-bonded** flexible pipe tubo flessibile a parete sottile non saldato Francesca Callegari
24 gauge 24 gauge (0,61 mm) Maria Luisa Dell'Orto
ADI casting ghise ADI (Non-membre)
alkaline etch cleaner detergente/pulitore elettrolitico alcalino (Non-membre)
annual parcel project annuale distribuzione di pacchi dono Sergio Paris
armor rod wrenches pressocavi per cavi armati Marina Cristani
as per gen. drawing come da progetto originale (Non-membre)
banjo union raccordo banjo Francesca Callegari
BANK serie / lotto / riferimento (Non-membre)
bead cordone di saldatura (Non-membre)
ber ber Flavia Cubeddu
blast furnace Altoforno ...
bleed out fuoriuscita Flavia Cubeddu
blue back contact contatto / aggancio posteriore blu Emanuela G.
BUNDLE FRAME fascia stringi tubo (Non-membre)
burst testing prova di scoppio (Non-membre)
buster, blocker, finisher sgrossatore, prefinitore, finitore (Non-membre)
butt ends giunzioni di testa Valeria Faber
capacity potenza Flavia Cubeddu
carbon equivalent acciaio al carbonio con basso valore di carbonio equivalente (Non-membre)
cast identity codice identificativo di colata (Non-membre)
cast log barre per colata (Non-membre)
cast metal metallo fuso (Non-membre)
cast plate industry settore/industria delle piastre in fusione (Non-membre)
casting plates to near-net thickness lastre di fusione di spessore leggermente maggiore a quello del prodotto finito rfmoon
catalytic gas nitriding nitrurazione in fase gassosa (Non-membre)
centrifugally cast steel pipes Tubi in acciaio realizzato per colata centrifuga (Non-membre)
chemical recovery reactions la ripresa delle reazioni chimiche texjax DDS PhD
circulating ladle ...siviera in rotazione. silvanac
Clamp die stampo a pinza (Non-membre)
coke oven forno a coke, forno a carbone coke, forno da coke marilina vanuzzi
Cold rolling laminazione a freddo Marina Cristani
construction steel acciaio per edilizia (Non-membre)
crack index indice di criccatura Paola Tintori
crash-stable bloccata (Non-membre)
cross-country rolling mill laminatoio tipo cross-country con la disposizione consecutiva delle gabbie in tre linee parallele Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
crowns/troughs corone (dentate) / alvei (fori) Angela Monetta
deep (aluminium) profondo Simo Blom
developer sviluppatore Flavia Cubeddu
dimensionless shape factor test test del fattore di forma adimensionale (Non-membre)

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy