Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Medical (general) (2301)
anglais vers italien translators (15929)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
adapted (see context) corretto Debora Villa
adaptive minimisation minimizzazione adattativa Lorenza Lanini, Ph.D.
Add on treatment trattamento aggiuntivo (Non-membre)
additive additiva/o (processo o effetto additivo) (Non-membre)
Addressograph macchina per indirizzi Garboktrans
Adducting/abducting eye rotazione in adduzione/abduzione del bulbo oculare (Non-membre)
adjacent joining vertebral end plates facce terminali dei corpi vertebrali adiacenti (Non-membre)
adjudicated case study studio di caso con convalida eventi / case study con validazione eventi Gaetano Silvestri Campagnano
Advancing iniettando gradualmente l'X con la siringha Laura Lucardini
adversive syndrome sindrome avversa (Non-membre)
advice nurse infermiere consulente/ Roberta Mondin Smith
advocacy research ricerca finalizzata alla difesa dei diritti dei malati (Non-membre)
aesthetic indication indicazione [terapeutica] in interventi di/per l'uso in [chirurgia estetica] (Non-membre)
affordability accessibilità economica (Non-membre)
Age per 5 year old età (scatti di 5 anni) (Non-membre)
age-related tremor tremore senile (Non-membre)
AGGRAVATING AND ALLEVIATING FACTORS fattori aggravanti ed attenuanti Laura Lucardini
AIDS-defining illness patologie diagnostiche per AIDS Ivan Patti
AIR BUBBLES FROM THE WOUND formazioni gassose della/dalla lesione (Non-membre)
Airway Remodeling rimodellamento delle vie aeree (Non-membre)
all bleeding sanguinamenti di qulunque entità ...
allied health professionals professionisti di discipline sanitarie affini / operatori di professioni sanitarie affini (Non-membre)
allograft injury (urgentissimo) danno all'allotrapianto marina callegari
altered regenerative bone disease osteopatia da alterata rigenerazione (Non-membre)
alternate care assistenza alternativa verdiana
always prep a groin preparate sempre un inguine (per inserire un catetere dall'arteria femorale) (Non-membre)
Alzheimer´s disease assessment scale (ADAS-cog) scala per la valutazione cognitiva del morbo di Alzheimer (ADAS-cog) (Non-membre)
amd Actinomicina D (Non-membre)
American Board of Radiology Collegio Americano di Radiologia gianfranco
amidite ammidite Federica Banzola
an aging population popolazione che invecchia (Non-membre)
anastomotic lip cercine cicatriziale anastomotico texjax DDS PhD
and possible intervention e ad un eventuale intervento chirurgico Garboktrans
aneurysmal bone cyst cisti ossea aneurismatica (Non-membre)
angioinfarction embolizzazione arteriosa Gilberto Lacchia
angioocclusive angio-occlusivo (Non-membre)
aniridia genes geni responsbili dell'aniridia (Non-membre)
anti viral immune response risposta immunitaria antivirale (Non-membre)
anti-fibrinolytic agent tranexamic acid il farmaco anti-fibrinolitico acido tranexamico (Non-membre)
Antibiotic stewardship gestione degli antibiotici Marina Cristani

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy