Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Medical (general) (2301)
anglais vers italien translators (15929)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
...guide product development direction è fondamentale per orientare lo sviluppo dei prodotti (Non-membre)
0 running PDS sutura (in) continua con PDS 0 Panagiotis Andrias
1st line patients pazienti al primo trattamento Angio Garbarino
2 h PF in 2/3 attacks assenza di dolore dopo 2 ore in 2/3 attacchi Ileana M. Pop
24 h relapse Recidive nelle 24 ore Ileana M. Pop
3 cases (72 cans) 3 confezioni (72 pezzi) (Non-membre)
3 Q Terzo Trimestre Gilberto Lacchia
3-morpholinopropane sulfonic acid - URGENTE acido 3-morfolinpropansolfonico (Non-membre)
30-day visit visita a 30 giorni/visita di controllo a 30 giorni/controllo a 30 giorni texjax DDS PhD
3rd Party Vendors Proof bozza dei venditori terzi kpi
5-mm er.d cap. tappo di 5 mm Panagiotis Andrias
510k review revisione/autorizzazione/certificazione FDA 510k (Non-membre)
5° angle taper cono di 5° (Non-membre)
6 minute walk test test di deambulazione di 6 minuti (Non-membre)
7.8 years 7,8 anni Jean-Marie Le Ray
8 azaxanthine 8-azaxantina (Non-membre)
8,5-mm in-cutting reamer alesatore cavo da 8,5 mm di diametro Panagiotis Andrias
9-Hole Peg Test (9HPT), 9-hole peg test (9hpt), (Non-membre)
95% CI for difference: [ X %, Y %] intervallo di confidenza al 95% per la differenza: texjax DDS PhD
a review assessment una valutazione di efficacia (Non-membre)
a wrecking ball autodistruttivo texjax DDS PhD
A&E Accident & Emergency (Department) kpi
abdominal films radiografie addominali (Non-membre)
abdominal tenderness sensibilità/indolenzimento addominale (Non-membre)
aberrant programming diseases malattie dovute ad aberrazioni genetiche (Non-membre)
abnormal or diffuse chest X-ray infiltrate infiltrato atipico e/o diffuso alla Rx del torace (Non-membre)
abrogated annullato/inibito (Non-membre)
absence ot training-specific cardiac adaptation assenza di adattamento cardiaco dovuto all'allenamento (Non-membre)
accessory favoreggiatore/favoreggiamento (Non-membre)
accuracy base database dei valori di riferimento per l'accuratezza (Non-membre)
acid test test decisivo (Non-membre)
Acid titre titolo dell'acido (Non-membre)
ACL deficient knee insufficienza del legamento crociato anteriore Francesco Paolo Jori
acrognosis acrognosia (Non-membre)
act it rappresenteranno lo stato di... (Non-membre)
actinomycin d veno-occlusive desease ostruzione venosa dovuta a Actinomicina D (Non-membre)
activation brain studies studi di attivazione cerebrale gianfranco
acute care devices dispositivi per la terapia intensiva (Non-membre)
acute-care hospitals Ospedali per acuti (Non-membre)
ad-hoc education committee Comitato di Istruzione (creato) ad-hoc gianfranco

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy