Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Medical (general) (2301)
anglais vers italien translators (15929)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
auditory digit span memoria uditiva a breve termine Gianluca Marras
autostainer coloratore automatico (Non-membre)
AVASCULAR NECROSIS Necrosi avascolare (Non-membre)
aversion therapy terapia dell'avversione (Non-membre)
axis organ organo assiale (Non-membre)
axon outgrowth crescita assonale (Non-membre)
“Low Copy Number” DNA profiling (LCN DNA) (ottenimento di) profili con basso numero di copie (LCN) di DNA (Non-membre)
“Swan” vent bocchetta "cigno" (Non-membre)
B/L bilaterale Silvia Barra
back condition mal di schiena Laura Lucardini
backhanded rovesciata/invertita (Non-membre)
backup compounds composti di backup/pronti per essere sperimentati/(strutturalmente) analoghi (Non-membre)
bacterial deglucuronidation inibizione batterica della glucuronazione Giovanni Guarnieri MITI, MIL
baffle difetto del setto interatriale (Non-membre)
Balancer tensiometro Antarie
ball of the feet cuscinetto plantare (Non-membre)
ball of the foot avampiede (Non-membre)
ball of the foot metatarso (Non-membre)
balloon-induced indotta da palloncino (Non-membre)
banana vitroplants Piante di banana coltivate in vitro Barbara Salardi
bariatric surgeon chirurgo bariatrico Roberta Mondin Smith
Bariatric Universal Ring Retractor divaricatore bariatrico ad anello universale Claudio Porcellana
barium enema clistere al bario (Non-membre)
barking cough tosse stizzosa (Non-membre)
Basal - 2h - 24h Al basale - dopo 2 ore - dopo 24 ore Ileana M. Pop
base case caso-base (Non-membre)
baseline (al) basale (Non-membre)
baseline livello basale (Non-membre)
baseline (English) baseline (Italian) (Non-membre)
baseline angiography CDs and IVUS tapes i CD (compact disc) dell'angiografia e i nastri dell'ecografia intravascolare (IVUS) al basale (Non-membre)
batch or lot lotto o partita (Non-membre)
battery pack gruppo batterie Cristina Mazzucchelli
BBT- Basic Body Temperature temperatura basale (BBT) Gaetano Silvestri Campagnano
bead-bead dimer crosslinked by immunoreaction dimero bead-bead coniugato dalla immunoreazione Lorenza Lanini, Ph.D.
beaker bicchiere/tazza di plastica ...
bed cushions URGENTE (molleggio a) cuscinetti d'aria Ivana UK
bedside method (osservazione) al letto del malato/paziente texjax DDS PhD
bench validated convalidato da prove di laboratorio (Non-membre)
benefit-to-risk profile rapporto rischio-beneficio Luisa Fiorini
beta 2-adrenoceptor-cAMP-protein kinase A pathway via recettore beta 2 adrenergico-AMPc- proteinchinasi A (Non-membre)

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy