Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Medical (general) (2301)
anglais vers italien translators (15929)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
antimicrobial effector responses risposte effettrici antimicrobiche (Non-membre)
Antivaccine advocacy groups associazioni/gruppi contro le vaccinazioni (obbligatorie) (Non-membre)
anvil shaft aste dell'incudine (Non-membre)
Aorta soft aorta non calcifica (Non-membre)
application richiesta (Non-membre)
apposition rate incidenza di apposizione tardiva incompleta (Non-membre)
approximation forceps pinza per approssimazione (dei tessuti) (Non-membre)
aqueous flare bagliore acqueo (Non-membre)
archival tissue campioni anatomopatologici - vetrini (Non-membre)
are poor compliers with treatment pazienti con scarsa compliance/aderenza alla terapia prescritta Claudia Mattaliano
arm/limb (clinical trials) braccio (studi clinici) Lorenza Lanini, Ph.D.
armamentarium armamentario terapeutico / farmacologico (Non-membre)
arousal libido AdamiAkaPataflo
arterial trunk tronco arterioso gianfranco
arteritis arterite (Non-membre)
arthrodial cartilage cartilagine artrodiale marina callegari
articular resurfacing ricostituzione, ricostruzione articolare sabina moscatelli
as give away disponibili in omaggio/gratuitamente (Non-membre)
ascending contamination infezione / contaminazione (per via) ascendente AdamiAkaPataflo
aseptic lymphocytic vasculitis-associated lesions (ALVAL) lesioni associate a vasculite linfocitaria asettica Paola Agrati
assay buffer tampone di analisi (Non-membre)
assesment of cyst resolution valutazione della risoluzione della cisti marina callegari
Assessment of Auto-Borders (peripheral and coronary vasculature) Valutazione dell'accuratezza delle misurazioni periferiche eseguite in automatico (Non-membre)
assessor esperto/medico valutatore (Non-membre)
associate chief (clinical) aiuto primario (Non-membre)
associated associata (Non-membre)
at presentation all'esordio (Non-membre)
at the contract sites sede produttiva (Non-membre)
at the proximal end (medical) all'estremità prossimale Valentina Pecchiar
ATLS supporto vitale avanzato nel traumatizzato (Non-membre)
atraumatic wall apposition apposizione atraumatica/non traumatica alla parete Sabrina Becciu
atrial atriale Francesco Paolo Jori
Atrial Appendage Anlage anlage dell'auricola atriale Gaetano Silvestri Campagnano
attachment to the packing attaccamento ai tessuti (Non-membre)
attempt / earn / pass Tentati/conseguiti/superati smarinella
Attending Orthopaedic Surgeon Chirurgo ortopedico incaricato Gaetano Silvestri Campagnano
Attrition rates rischio/tasso/possibilità di insuccesso; percentuale di fallimento (attrition rate) (Non-membre)
ATU (Awareness, Trial and Usage study) Studio sul gradimento e l'uso consapevole di... (Non-membre)
audiologist audiologo jokerman
audiometrist tecnico audiometrista; audiometrista (Non-membre)

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy