Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Medical: Health Care (1212)
anglais vers italien translators (15929)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
clinical nurse infermiere specializzato (Non-membre)
coarse contamination contaminazione grossolana Gaetano Silvestri Campagnano
collagen shrinkage Contrazione del collagene (Non-membre)
community based nurses infermieri di comunità (Non-membre)
community hospital versus general hospital 'omessa' Fran Cesca
community practice centri ospedalieri/medici/ambulatoriali texjax DDS PhD
community services Servizi comunitari (Non-membre)
compensation benefit plans piani previdenziali per i lavoratori (Non-membre)
comprehensive urology urologia generale (Non-membre)
constitutional remedy rimedio costituzionale (Non-membre)
consumer-directed spending politica di spesa a misura di / orientata al / consumatore (Non-membre)
contactor of electronic safety mechanism contattore del meccanismo di sicurezza elettronico (Non-membre)
continence controllo/espletamento delle funzioni corporali (Non-membre)
converted residential spaces locali residenziali la cui destinazione d'uso è stata riconvertita (Non-membre)
copayment quota a carico [dell'assistito] (Non-membre)
Core muscoli/muscolatura della parte centrale del corpo texjax DDS PhD
corss-reactant cross-reagente Maurizio Valente
cost-sharing requirements le richieste di parteciapzione alla spesa (Non-membre)
cotton batting ovatta in falde (Non-membre)
cough-and-cold products prodotti (medicinali) per tosse e raffreddore Tania Kegozzi
counteract the cycle of poor health mettere un freno/porre fine all'inferiorità sanitaria ...
crystalline arthropathy artrite (artropatia) da microcristalli Gilberto Lacchia
D.Sci. / Doctor Scientiae / Doctor of Science D.Sci. / Doctor Scientiae / Doctor of Science Gaetano Silvestri Campagnano
data on file at dati archiviati/in archivio presso (Non-membre)
day case setting predisposizione dell'assistenza ospedaliera a ciclo diurno (Non-membre)
deal poorly with sono maggiormente predisposti allo sviluppo di (Non-membre)
decocted fatto bollire Bilingualduo
decreased sexual ability riduzione della potenza sessuale Tania Kegozzi
Department of Health and Mental Hygiene dipartimento di sanità e igiene mentale (Non-membre)
Designer Vagina G-Spot Amplification (G-SHOT) g-shot : iniezione per ingrossare la zona del punto G (Non-membre)
despite treatment of nonostante il trattamento con Ome o Lanso (Non-membre)
Dialogue variations in peak flows variazioni dei picchi di flusso (Non-membre)
dietary records diario dietetico (Non-membre)
DipPodMed MBChA Diploma in podologia medica/membro della British Chiropody Association (Non-membre)
discharge-based payments pagamenti basati sulla diagnosi di dimissione Lamprini Kosma
division/department divisione/reparto Tania Kegozzi
DOE dispnea da sforzo Tania Kegozzi
dominant flexor pattern pattern flessorio dominante marina callegari
dressing regime regime di medicazione Paola Gatto
Elected to Mastership eletto membro emerito Gaetano Silvestri Campagnano

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy