Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Medical: Health Care (1212)
anglais vers italien translators (15929)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
mold (mould) therapy terapia a contatto (brachiterapia) (Non-membre)
Mood light luce d'atmosfera (Non-membre)
Mother's High Normal Glucose Levels valori glicemici ai limiti superiori della norma nella gestante Angela Arnone
multifaceted a 360 gradi Shera Lyn Parpia
multisensory attention attenzione multisensoriale. liz askew
national payers organismi/enti pagatori nazionali (Non-membre)
naturally occurring presente in natura (Non-membre)
negative pressure rooms camera a pressione negativa Andrea Cingolani
negative ƒÒ-HCG pregnancy test result esito negativo del test di gravidanza con beta-HCG marina callegari
nephrogenic rests residui nefrogenici (Non-membre)
non-interventional osservazionale (Non-membre)
NSAID PATIENTS RECEIVING PPIs pazienti che assumono FANS trattati con IPP (Non-membre)
nursing beds letti d'ospedale (Non-membre)
nursing home RSA - residenza sanitaria assistenziale (Non-membre)
nursing home casa di cura (Non-membre)
nutritional care providers addetti al servizio di assistenza nutrizionale (Non-membre)
nutritional support supporto nutrizionale (Non-membre)
OB set set ostetrico / per ostetricia Paola Gatto
office-based attività privata in studio (Non-membre)
outside-to-in dall'esterno all'interno Mihaela Petrican
over-the-counter LH test kits test da banco per il dosaggio dell'LH (ormone luteinizzante) (Non-membre)
ovulatory pattern ciclo/periodo ovulatorio (Non-membre)
ovulatory progesterone levels livelli di progesterone in fase ovulatoria (Non-membre)
patient pathways percorso del paziente (Non-membre)
patterning of the central nervous system rimodellamento, riorganizzazione, riabilitazione funzionale del sistema nervoso centrale (Non-membre)
Pct time tempo percentuale (Non-membre)
peel pouch busta (con apertura) a strappo Lamprini Kosma
pelvic break and acetabulum hemothorax frattura pelvica e dell'acetabolo con emotorace Gaetano Silvestri Campagnano
perihilum zona peri-ilare/periilare (Non-membre)
Periurethal bulking infiltrazioni periuretrali (Non-membre)
peroneal splint Ferula peronea (Non-membre)
personal alarm allarme personale (Non-membre)
perspiration with moments sudorazione continua Emanuela G.
pickling salts Sali conservieri (Nitriti e nitrati) (Non-membre)
piggyback secondaria (paralllela) (Non-membre)
placement coordinator coordinatore del collocamento Pasquale Capo
pollovirus poliovirus (Non-membre)
post grad centre / post-graduation centre / post-graduation center scuola di specializzazione Gaetano Silvestri Campagnano
post-graduate healthcare professionals personale sanitario specializzato Sabrina Becciu
postvoid residual residuo postminzionale (RPM) Tania Kegozzi

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy