Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Medical: Health Care (1212)
anglais vers italien translators (15929)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
heent Testa+occhi+ORL Tania Kegozzi
high-throughput surgery un gran numero di interventi clinico chirurgici... (Non-membre)
higher up the treatment ladder sui gradini più alti della scala terapeutica texjax DDS PhD
home aids ausili domiciliari (Non-membre)
home-care remedies rimedi casalinghi (Non-membre)
Hospital Care Assurance Program (HCAP Assistenza Ospedaliera Gratuita (Non-membre)
hospital-driven healthcare system sistema sanitario incentrato sulle strutture ospedaliere Laura Gentili
however in ogni caso / comunque / tuttavia Gaetano Silvestri Campagnano
Imaging Core Lab laboratorio di imaging centralizzato (Non-membre)
In selected cases, other views, such as APICAL LORDOTIC, may be indicated. proiezione toracica apicale (Non-membre)
informal care cure informali Carla Sordina
informed consent Consenso informato ...
infusion nurse infermiere addetto alla terapia infusionale / alle infusioni Gaetano Silvestri Campagnano
inpatient (noun) paziente ricoverato (Non-membre)
inspiratory hold espirazione forzata (Non-membre)
Institute of Clinical Neurosciences istituto di neuroscienze cliniche (Non-membre)
interleaved interlacciato Gaetano Silvestri Campagnano
isoinertial lifting evaluation valutazione iso-inerziale (Non-membre)
junior / senior nurse infermiere laureato di primo livello / di secondo livello (Non-membre)
key clinician medico responsabile Gaetano Silvestri Campagnano
keyworker educatore di riferimento/operatore perno/operatore di riferimento texjax DDS PhD
LA criteria criteri di Los Angeles (Non-membre)
laboratory time trial prova a tempo in laboratorio (Non-membre)
large left frontal intra-axial mass lesion ampia lesione intrassiale a carico del lobo sinistro (Non-membre)
laser vaginal rejuvenation laser per il ringiovanimento della vagina (dei genitali femminili) (Non-membre)
leakage stravaso Gaetano Silvestri Campagnano
lifetime prevalence prevalenza lifetime/prevalenza vita/prevalenza nel corso della vita (Non-membre)
lifting without jolt sollevamento senza sbalzi/strappi (Non-membre)
Light/Moderate Support a leggero/medio supporto Gaetano Silvestri Campagnano
limited market availability disponibilità limitata/ridotta sul mercato (Non-membre)
loops of the bath sling occhielli dell'imbracatura da (per fare il) bagno (Non-membre)
major non-psychiatric treatment trattamento/terapia principale non psichiatrico/a EBoscolo
malignant wound ferita / lesione (cutanea) maligna Gaetano Silvestri Campagnano
MAP PMA (procreazione medicalmente assistita) (Non-membre)
maternity commissioners responsabili dei centri/servizi di maternità (Non-membre)
medical institution/hospital struttura sanitaria/ospedale (Non-membre)
medical privilege segreto professionale Gaetano Silvestri Campagnano
midwifery unit reparto maternità (Non-membre)
Minimum Esomeprazole MS Magnesium Salt liz askew
Modified Asworth Score of 2-3 >10 spasms in last 24hrs punteggio di 2-3 secondo la scala Ashworth modificata (più di 10 spasmi nell'arco delle 24 ore) Laura Gentili

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy