Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Medical: Health Care (1218)
anglais vers italien translators (15956)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
Gov / VA hospital ospedale statale / ospedale per veterani (Non-membre)
research portion of the study la parte dello studio riservata alla ricerca (Non-membre)
3 clock hours in size 1 quadrante (Non-membre)
A four-fold rise between acute phase titers aumento quadruplicato dei titoli anticorpali di IgG nei campioni di siero tra la fase acuta e quella convalescente (Non-membre)
A.S.H. Action on Smoking and Health (Non-membre)
acid suppression soppressione dell'acido (gastrico) (Non-membre)
acute hospital care assistenza ospedaliera per patologie acute Antonio Lucidi
adjustable desk tables scrivanie regolabili texjax DDS PhD
adjustable rubber cap cappuccio, tappo, calotta... etc. regolabile in gomma (Non-membre)
adrenal burnout esaurimento/insufficienza surrenale (Non-membre)
adrenaline booster stimola l'adrenalina (Non-membre)
agenda-setting (frase) pianificazione/programmazione Francesco Paolo Jori
allen screw vite Allen (Non-membre)
amblyopia ambliopia Gaetano Silvestri Campagnano
American Academy of Family Physicians Accademia americana dei medici di famiglia Emanuela G.
amino terminus Terminazione amminica (Non-membre)
Anti-double stranded DNA anti-dna a doppio filamento Stefano Asperti
arthritis-like condition forma artritica (Non-membre)
Associazione di categoria trade association (Non-membre)
back index indice del dolore dorsale Paola Gatto
backbone therapy/regimen terapia di base (Non-membre)
baseline questionnaire questionario iniziale Gaetano Silvestri Campagnano
bathing sling imbracatura per bagno (Non-membre)
Bird flue influenza aviaria (Non-membre)
block bone graft innesti di blocco osseo Gaetano Silvestri Campagnano
bloodborne pathogens patogeni a trasmissione ematica marina callegari
BMR (Basal Metabolic Rate) metabolismo basale Mauro Cristuib-Grizzi
Board certification abilitazione specialistica / certificato di specializzazione Gaetano Silvestri Campagnano
bottom-line benefits vantaggi concreti marina callegari
bulbar bulbare (strutture bulbari) (Non-membre)
bulk-billed saranno a carico di (Non-membre)
calliper tutore Marina Jovancevic Levato
capacity building sviluppo delle competenze Elisa Farina
CAPSULE SA/CAPSULE DR ad azione prolungata, a rilascio ritardato Tania Kegozzi
care bundles paniere di prestazioni sanitarie (Non-membre)
carrier frequency frequenza dei portatori (Non-membre)
casualty cubicles camerini /stanzine del reparto di pronto soccorso (Non-membre)
charting mappatura/rappresentazione grafica o visualizzazione grafica texjax DDS PhD
childlike passivity passività infantile (Non-membre)
circulator nurse infermiere di sala operatoria (Non-membre)

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy