Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Medical: Instruments (773)
anglais vers italien translators (15929)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
blood cardioplegia mixing delivery set kit per la somministrazione di soluzione cardioplegica ematica (Non-membre)
Blood Culture Holder supporto per emocoltura Valentina Cafiero
blood filter filtro arterioso per uso pediatrico Flavia Renzelli
Blood Gas Analyzer EmoGas Analizzatore (Non-membre)
blood pathway connections connessioni/collegamenti al flusso sanguigno (Non-membre)
blood pool pool ematico (Non-membre)
blood tube provetta per il sangue marina callegari
blood/cardioplegic solution soluzione cardioplegica ematica (Non-membre)
bodkin specillo Laura Lucardini
bone adjuster espansore vertebrale/osseo (Non-membre)
bone graft extenders estensori di impianto osseo (Non-membre)
bone holding forceps tenaglia per ossa (Non-membre)
bougie introduttore (Non-membre)
break-loose force forza di sblocco (Non-membre)
break-through time tempo di permeazione Gaetano Silvestri Campagnano
breast board piano di appoggio per il seno (Non-membre)
breather caps bocchettoni di sfiato (Non-membre)
brush (in contesto) pennello texjax DDS PhD
btk /atk sotto il ginocchio / sopra il ginocchio (Non-membre)
bubble tubing 30 M coil rotolo da 30 m di tubo a bolle (Non-membre)
buccal or palatal cortical plates placche corticali buccali o palatali Gaetano Silvestri Campagnano
Bucky time tempo di traslazione dell'unità Bucky Valeria Maria Tafel
bud drill fresa diamantata a gemma (Non-membre)
buffer loop loop (per la soluzione) tampone (Non-membre)
burs and drills frese da manipolo e frese da trapano alessandra bocco
C-TO-V ADAPTER adattatore da C a V Beatrice
cabinet x-ray device sorgente radiogena di tipo sigillato (Non-membre)
Cable pipe guaina per cavi arpymagoo
calibrate calibrare (Non-membre)
calibration block modulo di calibrazione Letizia Alhaique Caioli
camber campanatura - camberaggio verdiana
cannulated top-loading screw vite cannulata ad inserimento dall'alto Tamara Fantinato
cap latches chiusure del cappuccio (Non-membre)
capture sandwich test test di tipo "sandwich" basato su anticorpi di cattura Laura Gentili
cardiac trigger monitor monitor cardiaco a soglia (Non-membre)
cardio ankle vascular index indice cardiovascolare caviglia texjax DDS PhD
cardiovascular split drape telo con split (apertura) per chirurgia cardiovascolare (Non-membre)
career saving visibility visibilità salva-carriera Gaetano Silvestri Campagnano
carrier tube introduttore / catetere guida Gilberto Lacchia
carry-over (nel contesto) CARRY-OVER / TRASCINAMENTO / INTERAZIONE TRA CAMPIONI (Non-membre)

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy