Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Medical: Instruments (773)
anglais vers italien translators (15929)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
anti-surge antipompaggio (Non-membre)
anti-tip tubes Rotelle anti-ribaltamento Guido Villa
APAP Settings impostazioni APAP Gaetano Silvestri Campagnano
Apply small amounts of pressure esercitare una lieve pressione Stefano Asperti
aqueous bicarbonate-based renal fluid dyalisate dialisato renale a base di bicarbonato in soluzione Elisa Rampone
Artifact artefatto (Non-membre)
as samples arrive (STAT) STAT (Non-membre)
Aseptic loosening mobilizzazione asettica texjax DDS PhD
asystole baseline-to-peak threshold soglia asistolica baseline-picco (Non-membre)
attachment accessorio (Non-membre)
attribute attributo (Non-membre)
auto collimation boards circuiti per collimatori automatici Claudio Porcellana
auto fog system sistema automatico di annebbiamento/sfocatura Valeria Faber
auto scale dimensionamento autonomo ...
autosign segnale automatico texjax DDS PhD
autoslide autoslide (Non-membre)
Awl / Tap punteruolo / maschio Maria Carmela Pacchioni
back bar barra per aggancio alessandra bocco
Back distance distanza focale posteriore (Non-membre)
balancing spoons spatole (da pesata) (Non-membre)
Balloon compliance measured at 2nd inflation Compliance del palloncino misurata alla seconda insufflazione. (Non-membre)
bandpass filters filtri passabanda (Non-membre)
barrier free senza/privo di barriere (architettoniche) (Non-membre)
Base line drift deriva della linea di base Francesco Paolo Jori
basic specialist standard standard specifici essenziali (Non-membre)
bath lifts, commodes seggiolini per vasca e comode Pasquale Capo
beads microsfere babi
Because of the small size, light weight and multi-source powering, data la piccola dimensione, la leggerezza e le alimentazioni molteplici Maria Burnett
bent stent stent piegato (Non-membre)
between ligation durante le procedure di/ nel corso delle procedure di Flavia Renzelli
bevel up con la smussatura rivolta verso l’alto (Non-membre)
bifurcated / forked catheter catetere a due vie Gaetano Silvestri Campagnano
biliary partially-covered stent stent biliare parzialmente rivestito Laura Gentili
biophenomena monitoring equipment strumentazione di (/per il) biomonitoraggio verdiana
biopsy port apertura per biopsia Laura Gentili
Biosynthetic support system with porcine graft sistema di supporto biosintetico con innesto da maiale / suino Gaetano Silvestri Campagnano
bite tip bite (Non-membre)
blank bianco reagente (Non-membre)
blank end cap tappo cieco Diego Tronca
Blank Measurement misurazione o lettura del bianco Bilingualduo

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy