Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Medical: Instruments (773)
anglais vers italien translators (15929)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
crazing fissurazioni, cavillatura, retinatura, screpolature Gilberto Lacchia
critical data viewer visore dei dati critici Gaetano Silvestri Campagnano
crossing needle cannula di collegamento (Non-membre)
crown rump lunghezza vertice-sacro daria fedele
cuff anchor pads Cuscinetti, fissaggi bracciale (Non-membre)
cuff spreader divaricatore della cuffia (tracheale) AeC2009
Cup valve valvola con cappuccio/guarnizione arpymagoo
curved and straight osteotomies osteotomie angolari e rettilinee/lineari (Non-membre)
curved reformatted views visione planare (riformattata) (Non-membre)
cylinder fixing screw vite di fissaggio del cilindro (Non-membre)
Deep pleat a piega profonda (Non-membre)
Deformable registration//Deformably registered Registrazione deformabile//registrato/a secondo criteri/algoritmi di deformabilità (Non-membre)
dental water systems impianto acqua per dentisti (Non-membre)
dependant mobility device ausilio per la deambulazione/mobilità Guido Villa
depress latch premere il dispositivo di chiusura / blocco Maria Elisa Manfrino
DES stent a rilascio di farmaco (DES) (Non-membre)
designing wax-up ceratura diagnostica texjax DDS PhD
diagnostic substances diagnostici in vitro e in vivo Simo Blom
Dial comm internal telefoni interni (Non-membre)
Diathermy tip cleaner sistema pulizia punte elettrobisturi Paola Gatto
Diffusion Weighted Imaging sequence sequenza pesata in diffusione Monica Paolillo
disc shaver shaver (per pulizia discale) Silvia Giancola
disk jet driving unit unità conduttrice del getto (Non-membre)
Dispensing coil Erogatore a spirale (Non-membre)
display controller controller di proiezione video Sara Carboni
disposable flue cannula monouso (Non-membre)
dissection dissezione (Non-membre)
distance refraction refrazione per lontano marina callegari
Do not puncture or burn even after use Non perforare né bruciare neppure dopo l'uso Gaetano Silvestri Campagnano
dominos connettori (del tipo) domino Tamara Fantinato
dose unit / dosing unit unità di misura della dose / del dosaggio Gaetano Silvestri Campagnano
double feeds Doppia alimentazione (Non-membre)
draft packaging bozza della confezione (del confezionamento) (Non-membre)
Drape Sheet telo chirurgico Maurizia Vucci
Drape Tape telo chirurgico con lato adesivo Maurizia Vucci
drip chamber camera di gocciolamento (Non-membre)
drive comando/azionamento/ruotismo (Non-membre)
drive screw assembly gruppo vite Maria Luisa Dell'Orto
driveline infection v.s. (Non-membre)
drop-off (qui) salto/dislivello Guido Villa

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy