Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Medical: Instruments (760)
anglais vers italien translators (15813)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
Clamp-on Tub Rail/Bar barra di sostegno texjax DDS PhD
combination shower and eye/face wash doccia combinata con lavaocchi emy 2
flow controls controlli di flusso emy 2
provider installed on 88 00 40 series (installed as an option). il fornitore montò un (?) della serie 880040 (Non-membre)
"biscuit joint" components componenti ad incastro Mattia Marcon
"guide wire exit lumen" lume /orifizio/orificio del filo guida ...
"light box" loading: head-up, normal reading, left justified caricamento come su negativoscopio: speculare all'utente, lettura normale, giustificato a sinistra Sara Carboni
'up to speed' acquisire rapidamente dimestichezza texjax DDS PhD
(pencil-based) wand matita ottica Maria Antonietta Ricagno
**Twin swivel** castors with wheel locks carrello con ruote doppie piroettanti Francesca Callegari
16-bit mapped to 16-bit, 12 bit, 8 bit output convertire da 16 bit in entrata a 16, 12 o 8 bit in uscita (Non-membre)
3 point bend test. prova di flessione a tre punti Laura Gentili
350 mU/L calibrators calibratori da 350 Mu/L (Non-membre)
5/8’’ – 18 tapped hole foro maschiato 5/8"-18 texjax DDS PhD
50ml bottle with plunge head flacone da 50ml con distributore (Non-membre)
6-row stapler suturatrice a 6 file (di punti metallici) babi
70:30 ethanol:deionized water solution soluzione di etanolo:acqua deionizzata 70:30 (Non-membre)
a spell of Raynaud’s syndrome un'attacco causato dalla sindrome/malattia di Raynaud ...
a.e. superiore o uguale (Non-membre)
abdominal wall augmentation incremento della parete addominale Maria Antonietta Ricagno
Acetabular Liner inserto acetabolare Laura Gentili
acetyl copolymer materials materiali a base di copolimeri acetati Laura Gentili
adapter block blocco adattatore (Non-membre)
Adaptive Probe Off Detection rilevamento adattativo di sensore distaccato/scollegato/allentato Sofia Marina Christina Loddo
ADD addizione Andrea Re
advancer introduttore (Non-membre)
Afterglow postluminescenza Serena Tutino
aging bisogna fare una prova di invecchiamento (Non-membre)
Air-Charged Catheter catetere ad aria Laura Gentili
air-in-line rilevatore di bolle d'aria / funzione per il rilevamento delle bolle d'aria Gaetano Silvestri Campagnano
amorphous silicon array matrice di silicio amorfo (Non-membre)
Amplitude Doppler doppler con/a modulazione di ampiezza // A-mode (Non-membre)
AMSS advanced multi-spectral scanner inland
Anastomosis couplers coupler (Non-membre)
anatomical processing elaborazione computerizzata delle immagini anatomiche Sara Carboni
anchor stitch punto di ancoraggio (Non-membre)
angle shallow curved angolo curvo e leggermente inclinato nel senso della profondità (Non-membre)
angulated anatomy strutture anatomiche angolate / inclinate / oblique Gaetano Silvestri Campagnano
annular balloon palloncino rettale (Non-membre)
Annular Cutter resettore circolare/anulare texjax DDS PhD

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy