Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Medical: Pharmaceuticals (1106)
anglais vers italien translators (15929)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
at discharge prescritto alla dimissione (dall'ospedale) (Non-membre)
at failure in caso di insuccesso del trattamento Alessandro Zocchi
at premium to superiore a (Non-membre)
attached loosely lega debolmente con Diana Donzelli-Gaudet
attest riportare/riferire (Non-membre)
‘non-selling’ caveats Problemi/impedimenti di mancata vendita [commerciabilità] Claudio Nasso
B-Cells modulatory therapies terapie di modulazione dei linfociti B Tamara Fantinato
bacteriological cultures colture batteriologiche (Non-membre)
based on a standard metric of proportion of patients basata su una scala metrica proporzionale dei pazienti Cristina intern
baseline iniziale/all'inizio (Non-membre)
bean bands bende per la testa (Non-membre)
before clawbacks vedi proposta (Non-membre)
behavioural and mental changes effetti/disturbi mentali e comportamentali Alessandro Marchesello
Best-corrected visual (acutezza) visiva coretta al meglio Debora Villa
between the two arms nei due bracci (dello studio) (Non-membre)
bi-layer technology Tecnologia doppio strato Antonia Tofalo
bile flow flusso biliare marina callegari
billing and drug inventory fatturazione e registrazione delle scorte di farmaco (Non-membre)
bioavailability biodisponibilità ...
bisphosphonates bifosfonati (Non-membre)
blind centralized INR measurements valutazioni dell'INR centralizzate in cieco (Non-membre)
blister cards blister Gilberto Lacchia
Blood picture quadro ematico (Non-membre)
blood-thinning medication anticoagulanti (Non-membre)
bone-targeted osteo mirata ("diretta" (=targeted) verso/contro il tessuto osseo) (Non-membre)
book-type calendar blister packs blister-calendario (con apertura) a libro (Non-membre)
booklet label etichetta multipagina Roberta Anderson
boost dose dose di richiamo marina callegari
brain scan scansione cerebrale Tamara Fantinato
Brand performance valore del marchio Paola Manfreda
breakthrough opioids oppiacei ad uso incidentale/episodico, oppiacei somministrati all' uopo babi
Bridging studies studi supplementari Silvia Barra
broad line application (pls. read context) ampiezza di applicazione (Non-membre)
broadly active ad ampio spettro (Non-membre)
broken lyo cakes panelli liofilizzati danneggiati (Non-membre)
Bronchiectasis patients off-label Pazienti affetti da bronchiectasie (fuori scheda tecnica) Gilberto Lacchia
buccally per via buccale / buccalmente Gaetano Silvestri Campagnano
buffer conditions condizioni tampone (Non-membre)
Bulk containers contenitori in bulk (Non-membre)
bulk laxatives lassativi di volume Debora Villa

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy