Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Medical: Pharmaceuticals (1106)
anglais vers italien translators (15929)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
cold pressor test risposta alla pressione da freddo (Non-membre)
commercial managed care plans and Medicare-risk plans. progetti di assistenza gestiti a livello commerciale... (Non-membre)
comorbidity comorbilità/malattie concomitanti Angio Garbarino
competing with "in associazione con" oppure "associato a" (Non-membre)
complete response vs overall response risposta completa vs risposta complessiva (Non-membre)
compliance compliance (Non-membre)
composite endpoint endpoint composito (Non-membre)
composition of matter composizione della materia (Non-membre)
concordance concordanza Maria Antonietta Ricagno
confident choice scelta affidabile (Non-membre)
Conjugation agent agente coniugante (Non-membre)
CONSUMABLES prodotti di consumo/accessori (Non-membre)
consumer company società di beni di consumo (Non-membre)
contracted drugs farmaci il cui prezzo (di acquisto) è stato fissato mediante procedure di gara (Non-membre)
core questionnaire questionario (di) base (Non-membre)
core scaffold struttura/impalcatura nucleare (Non-membre)
coumarin anticoagulant warfarin warfarin, anticoagulante cumarinico (Non-membre)
counts rate tasso di conteggio texjax DDS PhD
cracked (chapped) heels talloni screpolati Laura Lucardini
cracked skin pelle screpolata (Non-membre)
creditable business valide proposte d'impresa (Non-membre)
D-back prescription containers double back, stampati su entrambi i lati Danilo Carnevale
day-to-day compliance rigorosa assunzione quotidiana Paola Agrati
deaminated eptifibatide eptifibatide deaminata (Non-membre)
debiotinylated metabolite metabolita debiotinilato (Non-membre)
delayed motor milestones ritardo nelle/delle tappe dello sviluppo motorio (Non-membre)
dentifrice dentifricio (Non-membre)
Depending on when you last had them, some of the tests won't be repeated A seconda di quando sono state effettuate l'ultima volta, alcune prove non saranno ripetute Federica Masante
designer steroid steroide (sintetico) modificato Gaetano Silvestri Campagnano
detail aid materiale informativo e promozionale (Non-membre)
detail piece materiale illustrativo (Non-membre)
detailing detailing (attività di informazione medico-scientifica sui farmaci) Adele Oliveri
detailing script colloquio promozionale Gilberto Lacchia
Developmental toxicity tossicità dello sviluppo (Non-membre)
Diagnosis of medullary thyroid carcinoma diagnosi di carcinoma midollare della tiroide (Non-membre)
DIL Dear Investigator Letter Tamara Fantinato
diphenhydramine difenidramina marina callegari
Direct comparator di confronto diretto (Non-membre)
disease upon challenge all\'inoculazione Daniele Vasta
disease-free in assenza di malattia (Non-membre)

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy