Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Medical: Pharmaceuticals (1110)
anglais vers italien translators (15956)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
diagnostic reagent tape striscia reattiva diagnostica (Non-membre)
drum liner sacchetto (Non-membre)
first in class and best-in-class pharmaceutical products prodotti farmaceutici capostipite e di eccellenza Antarie
on a 21-circle VAS scala VAS da 0 a 21 (Non-membre)
scientific investigators ricercatori scientifici Federica Masante
'intent-to-treat'/ 'attempt-to-treat' "Intent-to-Treat"/ tentativo di curare texjax DDS PhD
(H3N2)-like strain ceppo simile all'H3N2 marina callegari
(orange to grey-orange, oval-oblong film) rivestimento ovale-oblungo da arancione a grigio-arancione (Non-membre)
*research-grade* per uso di ricerca Francesco Paolo Jori
...gene expression espressione del gene per (Non-membre)
20-year risk (rischio di sviluppare una patologia) nei successivi 20 anni (Non-membre)
28 film-coated tablets in 4 PVDC/PE/PVC/Al-blister or PP/Al-blisters 28 compresse rivestite, contenute in 4 blister realizzati in pvdc/pe/pvc/al o in pp/al (Non-membre)
3 log reduction in endotoxins riduzione delle endotossine pari a 3 logaritmi teapozzi
8 ex-US countries 8 Stati/Paesi non (appartenenti agli/al di fuori degli) USA (Non-membre)
9 micron soft-temper foil and heat-seal coated foglio da 9 micron ricotto e termolaccato (Non-membre)
A non-biological, first in class cetaxine una cetaxina sintetica capostipite Silvia P.
Account Director Responsabile del Servizio Clienti Gilberto Lacchia
accumulations ratios rapporti di accumulo sabina moscatelli
Acetaminophen acetaminofene (Non-membre)
achiral drug achirale (Non-membre)
acid mimic or mimetics mimici o mimetici dell'acido Antarie
activity administered attività somministrata (radioattività) (Non-membre)
adaptation adattamento Gaetano Silvestri Campagnano
addition funnel imbuto gocciolatore Laura Gentili
administration somministrazione (di farmaci) Gaetano Silvestri Campagnano
admixture miscela (Non-membre)
all of one or the other una delle due / uno dei due (Non-membre)
analysed for components saranno analizzati i componenti del campione di sangue... Tamara Fantinato
anhepatically in fase anepatica Teodoro Lovallo
antiatheromaticum antiateromasico verdiana
Anticipated Objection obiezione prevista (Non-membre)
antimicrobule antimicrotubuli Debora Villa
antiprotozoals antiprotozoari sabina moscatelli
Aphakic afachica marina callegari
as bad as it could be malissimo texjax DDS PhD
as found contenuto Capirsi
ascending profile profilo ascendente (Non-membre)
aspartate aminotransferase aspartato aminotransferasi (Non-membre)
Assay Procedure procedura del saggio Gianluigi Desogus, PhD
assess utilities valutazione della qualita' della vita/delle utilita' texjax DDS PhD

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy