Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Media / Multimedia (2122)
anglais vers italien translators (15929)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
middlings valve valvola di recupero (Non-membre)
mistracking problemi di riproduzione e accesso alle tracce (Non-membre)
movie-on-demand capabilities le funzioni di film a richiesta (movie-on-demand)/film a richiesta (Non-membre)
multi-format network audio player lettore audio multiformato di rete Beatrice
multi-format player lettore multiformato Michele Balduzzi
Music box collezione di musica (Non-membre)
Music Shortcut icona/tasto/pulsante di scelta rapida Musica (Non-membre)
necessary dual maintenance window finestra di doppia/duplice manutenzione (Non-membre)
neck strap cinghia da collo Claudia C.
needle pulse pattern immagine di test a linee verticali per la taratura del contrasto (Non-membre)
net revenue Reddito netto / Fatturato (Non-membre)
news producer produttore del telegiornale/di servizi giornalistici televisivi Raffaella Panigada
nip and tuck testa a testa (Non-membre)
noise bar linee di disturbo (Non-membre)
on a demon bender e' andata a caccia di demoni (Non-membre)
on a loop in loop (Non-membre)
overlap recording registrazione in sovrascrittura (Non-membre)
P-3 p-3 contesto Antonio Lucidi
Pad Compartment Cover coperchio dell'alloggiamento (Non-membre)
Pan Scan / Tilt Scan pan scan / tilt scan (Non-membre)
Pc clear dome cupola trasparente in PC (policarbonato) (Non-membre)
pickin' Tecnica strumentale Gianni Pastore
Pink noise rumore rosa (Non-membre)
PIPELINE - SC.45 pipeline - sc.45 (oleodotto - sc.45) (Non-membre)
Play Effect Frame effetto video (ma spesso non viene tradotto) gianfranco
playing surface lato lettura baroni
plug and play attacca la spina e vai (Non-membre)
polished sheen lustro studiato (Non-membre)
portable music connection socket attacco/presa per collegamento a dispositivi musicali portatili Gaetano Silvestri Campagnano
prescript preselezione Pamela Brizzola
pressbook covers copertine dei pressbook (Non-membre)
process engineer ingegnere di processo / process engineer Mara Ballarini
processing artifacts artefatti di elaborazione Simona Corsellini
prog.music;v.o./sync progress music, voice over, synchronization (Non-membre)
Publicly listed quotata in borsa (Non-membre)
quantifying bit number profondità di/in bit (Non-membre)
QUICK REFERENCE COMPONENT TERMINAL CONNECTIONS guida rapida alle connessioni terminali dei componenti (Non-membre)
ratio rapporto (Non-membre)
RCA plug signal wire cavo del segnale con connettore RCA (Non-membre)
rear signal component indicatore di segnale (Non-membre)

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy