Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Mechanics / Mech Engineering (1574)
anglais vers italien translators (15813)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
fasteners, “push in” V tips fermagli a pressione (con punta a V) (Non-membre)
14-28 shoulder screws viti a colletto 1/4"-28 (Non-membre)
also with a collet for a shank tool anche con pinza per utensile con codolo (Non-membre)
bobbin bobina (Non-membre)
by recycle back to suction tramite il riciclo/riciclaggio ritorno all'aspirazione (Non-membre)
connection hoisting carriage -gearbox il collegamento fra il "carro-ponte" e la scatola di riduzione AeC2009
Cooling Air Feed Pipe condotta di alimentazione dell'aria di raffreddamento Flavia Renzelli
cylinder bowl camera di combustione (Non-membre)
driving machines macchine di trasmissione Laura Gentili
face waviness ondulazione di superficie Diana Donzelli-Gaudet
flat driver (back) cacciavite a lama piatta Emanuela Galdelli
Holding (assortimento di) ricambi in magazzino (Non-membre)
interface circuit board circuiti stampati d'interfaccia / schede d'interfaccia Valeria Faber
tracks carreggiata Danilo Carnevale
"CASING" scatola motore Milena Cardaci
"clip on fit" "facetta o involucro aderente" (Non-membre)
"crankcase exhaust" scarico del carter Milena Cardaci
"expected lowest ambient temperature" temperatura ambientale più bassa prevista (Non-membre)
"pile" effect effetto "impilamento"/"sovrapposizione" (Non-membre)
"pinch roll" rullo pressore/premitore/strizzatore Maria Luisa Dell'Orto
"Service air piping" tubazione aria servizi (Non-membre)
'Bullet' locking insert; bullet nose inserto di chiusura/serraggio/blocco a pallottola/ con punta arrotondata/a forma di pallottola (Non-membre)
(blade) bore foro interno lama (Non-membre)
(distance) to the racks (distanza) dagli scaffali AeC2009
(roller) densities numero di rulli per fila (Non-membre)
(to) make up into Avvitare, serrare (Non-membre)
.. and moment generated ... e viene generato il momento (Non-membre)
... control setpoint value Il valore prefissato (di set-point) per il controllo di ... (Non-membre)
1 in Pan-PH screw vite da 1" tonda a croce (Non-membre)
1 x Single High limit stat. termostato unico di temperatura massimale Emanuela Galdelli
1.8 m to concrete 1,8 m su superficie in cemento ...
1/2" drive ratchet handle / drive handle cricchetto reversibile con quadro da 1/2" / chiave per bussole (Non-membre)
1/3rd horsepower motor motore da 250 Watt (Non-membre)
1/4" Mini Air Ratchet Wrench with Whip Hose Avvitatore a cricchetto ad aria (o penumatico) con attacco da 1/4 (Non-membre)
2 barrel//4 barrel carburetor Carburatore a doppio corpo// Carburatore a quadrupio (Non-membre)
2 x Sensor pocket retaining bungs 2 x tappi di chiusura pozzetto (della sonda/sensore) Emanuela Galdelli
2+2 mid-engined 2+2 con motore centrale (Non-membre)
2-hole holder Portautensili doppio (Non-membre)
2-phase bifase; quadrifase o a quattro fasi (Non-membre)
2-Pin Plug and Wedge spina/tassello a incastro a due poli (Non-membre)

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy