Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Automotive / Cars & Trucks (1487)
anglais vers italien translators (15929)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
automatic braking with full force sistema di generazione automatica della massima forza frenante Flavia Renzelli
Automotive services servizi automobilistici Luisa Fiorini
automotive-style con interni simili a quelli di un'automobile (Non-membre)
axle(s) track carreggiata dell'asse Ilde Grimaldi
B-post strapuntino (Non-membre)
back probe puntale/sonda per verifica posteriore Valeria Faber
back shelf pianale/ripiano posteriore della macchina/cappelliera Simo Blom
back to the splice fino alla giunzione (Non-membre)
back-up light luce di retromarcia (Non-membre)
backdoor parking parcheggio sul retro (Non-membre)
Backup condenser condensatore di riserva (Non-membre)
badge emblema texjax DDS PhD
balancer weight gear ingranaggio contrappeso equilibratore (Non-membre)
ball and nut steering guida a ricircolo di sfere (Non-membre)
ball journal hub bearings cuscinetto radiale a sfere del mozzo (Non-membre)
ballast resistor resistore ballast (Non-membre)
bank (vedi contesto) bancata (Non-membre)
barrier seal oil olio per barriere di tenuta (Non-membre)
bars/grips manopole/pieghe (Non-membre)
base valve valvola di fondo ...
bathroom scale bilancia pesapersone (Non-membre)
bead lock keepers saliscendi a fune con dispositivo di bloccaggio (Non-membre)
bead of adhesive cordone di adesivo Gianluca Marras
bearing journal superficie del cuscinetto o bronzina Cristina Feletto
because service is required perchè è richiesta assistenza Claudia Carroccetto
belt loop passante (Non-membre)
belt moulding modanatura altezza cintura (Non-membre)
beltline linea della cintura Claudia Mattaliano
Bench press pressa da banco (Non-membre)
big shunt collisione/scontro (Non-membre)
Black Pulg connettore/spinotto nero Valeria Faber
black-out meters spegni indicatori (Non-membre)
blackout booth cabina di finitura con vernice nera Valeria Faber
blade probe puntale a lamella Valeria Faber
bleeder pipe tubo di spurgo/sfiato Laura Dal Carlo
blend door connector connettore bocchetta di miscelazione (Non-membre)
blending clear colore chiaro (Non-membre)
blind spot mirror specchietto per angolo morto Simo Blom
block heater preriscaldatore monoblocco (Non-membre)
BLOCK JOURNAL perno di banco del basamento (Non-membre)

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy